1 00:01:12,572 --> 00:01:16,158 Víš, protože jsem tu byl, v Americe, 11. září 2 00:01:16,492 --> 00:01:20,288 a jen pojíždět odletět do Británie 3 00:01:20,329 --> 00:01:24,000 vlastně k narozeninám mých dětí. Dvě narozeniny mých dětí. 4 00:01:24,584 --> 00:01:26,335 A kapitán řekl: „Stala se hrozná nehoda. 5 00:01:26,377 --> 00:01:28,296 „Ti z vás napravo strana by mohla vidět." 6 00:01:28,337 --> 00:01:32,675 Mohli jsme vidět, že jeden z těch dvou. . . Mohli jsme vidět obě Trade Towers. 7 00:01:32,717 --> 00:01:35,261 Viděli jsme, že jeden z nich hoří. 8 00:01:36,887 --> 00:01:38,514 A když jsme slyšeli, že je to letadlo, 9 00:01:38,598 --> 00:01:41,434 hned nás napadlo byla to nehoda. 10 00:01:42,184 --> 00:01:43,311 Pak jsme slyšeli, že jsou dva. 11 00:01:43,352 --> 00:01:47,690 Jako všichni ostatní jdete, "Ne. Tohle je nějaká sabotáž." 12 00:01:47,898 --> 00:01:49,525 A pak jsme slyšeli o Pentagonu. 13 00:01:50,359 --> 00:01:55,197 Právě jsem začal přemýšlet, víte: "Co můžu dělat?" 14 00:01:55,239 --> 00:01:59,869 Víš, protože tam bude změna ducha v New Yorku, v Americe. 15 00:01:59,910 --> 00:02:04,040 To je najednou místo, kde lidé se budou cítit zranitelní. 16 00:02:04,081 --> 00:02:05,833 Poprvé po dlouhé době. 17 00:02:06,208 --> 00:02:09,211 Narodit se na konci První světová válka, tehdy jsem byl ještě dítě, 18 00:02:09,253 --> 00:02:11,756 ale vyrostl jsem, v jakémsi stínu toho. 19 00:02:11,839 --> 00:02:14,216 Takže všichni moji rodiče a dospělí 20 00:02:14,258 --> 00:02:19,388 mluvil o této myšlence být ve válce. 21 00:02:19,597 --> 00:02:23,225 Viděl jsi, jak se s tím vypořádali, a bylo to s humorem, 22 00:02:23,309 --> 00:02:26,270 a bylo to s hudbou a... 23 00:02:27,063 --> 00:02:28,105 Tak to řešili. 24 00:02:28,689 --> 00:02:32,234 Na tu poznámku. . . Připravte se, chlapi! 25 00:04:03,325 --> 00:04:06,287 S někým jsem mluvil o tom, že jsem pacifista. 26 00:04:06,328 --> 00:04:08,873 Vzal bych to zpět k tomu, co jsem říkal 27 00:04:08,998 --> 00:04:11,375 když byste se dostali do hádek jako takový, student, 28 00:04:11,459 --> 00:04:13,711 nebo počátky Beatles. 29 00:04:13,794 --> 00:04:17,089 Někteří lidé by řekli, "Vždy budu pacifista." 30 00:04:17,173 --> 00:04:18,424 A já jsem říkal, "Ano, ale víš, 31 00:04:18,507 --> 00:04:21,427 „jestli někdo jako H itler napadl Británii, 32 00:04:22,052 --> 00:04:25,014 „Nemyslím si, že bych mohl být už pacifista." 33 00:04:25,097 --> 00:04:26,599 Nejsem tvrdý chlap, 34 00:04:26,682 --> 00:04:29,852 ale myslím, že bych nějak musel jdi a zkus s tím bojovat. 35 00:04:29,894 --> 00:04:33,606 Ticho by bylo horší, jak to vidím já. 36 00:04:35,900 --> 00:04:37,526 Dan se zdržel. 37 00:04:37,568 --> 00:04:40,529 Jo, nedělej si s tím starosti. Je to jako letiště, že? 38 00:04:40,613 --> 00:04:42,364 Takže těch 10 minut bude 20. 39 00:04:42,406 --> 00:04:43,783 Ne, ve skutečnosti je na cestě. 40 00:04:43,866 --> 00:04:46,285 -Jasně. věřím ti . -Za chvíli tu bude. 41 00:04:46,368 --> 00:04:50,456 Jasně. Právo. Co tedy odhadujete? 42 00:04:50,831 --> 00:04:56,337 Hledáme . . . Právě jsem dostal hovor, jsme v 11:02, řekl bych max. 11:15. 43 00:04:56,712 --> 00:04:58,464 Jen chtěl, abyste to viděli. 44 00:05:09,975 --> 00:05:13,062 Můj táta nebyl zvyklý vyfotíme ho. 45 00:05:13,145 --> 00:05:14,730 -Žádný? -Řekli bychom: "Proč ne?" 46 00:05:14,814 --> 00:05:17,191 Řekl by, "Prostě se mi to nelíbí, víš." 47 00:05:17,233 --> 00:05:20,903 Ukázalo se, že sám sebe nemá rád vypadat tak. 48 00:05:20,945 --> 00:05:23,322 Řekli jsme: "Vypadáš tak, tati." 49 00:05:23,405 --> 00:05:27,159 A nikdy jsem nebyl až donedávna tomu rozumět. 50 00:05:27,451 --> 00:05:30,079 Když mi bylo 14, ztratil jsem mámu, 51 00:05:30,579 --> 00:05:34,250 takže byly tři, byli to dva kluci a můj táta doma. 52 00:05:34,291 --> 00:05:35,543 Takže jsme museli všechno vařit. 53 00:05:35,584 --> 00:05:37,461 Takže by odešel, víš, 54 00:05:37,545 --> 00:05:40,422 půl kila klobás, nebo kotleta, pár kotlet. 55 00:05:40,506 --> 00:05:41,590 Právo. 56 00:05:41,632 --> 00:05:43,008 Víš, to bylo jídlo. 57 00:05:43,092 --> 00:05:45,928 A zbytek byl jen hrášek a věci z plechovek. 58 00:05:46,720 --> 00:05:50,516 Takže zpočátku to bylo docela těžké jen jíst ostatní věci. 59 00:05:50,599 --> 00:05:52,685 Dobré ráno, Dane, jak se máš? 60 00:05:52,768 --> 00:05:53,978 -Opravdu se omlouvám. -To je v pořádku. 61 00:05:54,061 --> 00:05:56,480 -Už to nikdy nedělej. -Věř mi, nebudu. 62 00:05:56,564 --> 00:05:59,441 děkuji . Opravdu mě to těší vidět tě. Díky. 63 00:05:59,525 --> 00:06:03,112 Každý má své výmluvy, ale řeknu, že tohle... 64 00:06:03,195 --> 00:06:04,280 Je to docela dobrý, vsadím se. 65 00:06:04,321 --> 00:06:08,284 Měli jsme takový strach z antraxu protože je má každý. 66 00:06:08,325 --> 00:06:09,451 To je docela dobrý. 67 00:06:09,493 --> 00:06:11,495 V mé kanceláři, přímo v mé kanceláři. 68 00:06:11,579 --> 00:06:15,374 Jeden z nich měl co považovala za kousnutí pavoukem 69 00:06:15,457 --> 00:06:18,794 která se neuzdravila. A nemá žádné příznaky. 70 00:06:18,836 --> 00:06:21,630 Ale oni ji chtějí udělat dnes test, biopsii. 71 00:06:21,672 --> 00:06:23,048 a ty víš, můžete to pochopit 72 00:06:23,132 --> 00:06:25,175 zatímco si myslím, že je v pořádku, ona si myslí, že je v pohodě, 73 00:06:25,259 --> 00:06:26,635 je to něco, čeho se obávat, 74 00:06:26,719 --> 00:06:30,055 a musíte dát Lidské mysli v klidu, zvláště... 75 00:06:30,139 --> 00:06:31,932 -Hlavně její. -Ano. 76 00:06:33,350 --> 00:06:35,311 V důsledku 11. září 77 00:06:35,352 --> 00:06:38,898 máme hodně lidí kteří stále truchlí. 78 00:06:40,232 --> 00:06:41,942 Napadlo mě jestli naučil ses cokoliv 79 00:06:41,984 --> 00:06:43,193 od dob, kdy jsi truchlil, 80 00:06:43,277 --> 00:06:47,156 s vaší matkou Johnem Lennonem, a se svou ženou. 81 00:06:47,239 --> 00:06:49,158 Cokoli, co by bylo pomoci jim. 82 00:06:49,867 --> 00:06:52,745 Rád si myslíš, že jsi tvrdý, tyhle věci si můžeš vzít 83 00:06:52,828 --> 00:06:55,748 a ty budeš, víš, "Dej mi to nejlepší." 84 00:06:55,831 --> 00:06:59,919 Ale samozřejmě, když někoho ztratíš, to opravdu není možné. 85 00:07:00,002 --> 00:07:03,505 Můžeš to dát do sebe, a skryj to, jestli chceš, 86 00:07:03,547 --> 00:07:05,132 ale nemyslím si to je dobrá věc . 87 00:07:05,174 --> 00:07:10,012 Takže za mě, co jsem našel hodně mluvit s lidmi, 88 00:07:10,804 --> 00:07:14,600 neboj se pláče, někdy jako miminko, 89 00:07:14,683 --> 00:07:16,352 jestli jsi to musel udělat, 90 00:07:16,936 --> 00:07:19,563 nestarat se o kdo se na tebe díval. 91 00:07:19,647 --> 00:07:22,483 A prostě to všechno vypustit. 92 00:07:23,025 --> 00:07:25,069 -Díky za čekání. - Ještě jednou díky. 93 00:07:25,819 --> 00:07:27,071 Ano . Uvidíme se čtvrtek, pátek. 94 00:07:27,154 --> 00:07:28,989 těším se na shledanou u další epizody. 95 00:07:29,031 --> 00:07:30,324 - Jdeš na další epizodu? -Jasně. 96 00:07:30,366 --> 00:07:32,076 -Ano. - Bez tebe by to nešlo. 97 00:07:32,493 --> 00:07:34,370 Dobře, kluci, rád vás vidím. 98 00:07:34,870 --> 00:07:35,871 To bylo dobré. 99 00:07:35,955 --> 00:07:37,414 -Myslel jsem, že je to dobré. -Ano. 100 00:07:37,498 --> 00:07:40,876 Věci uprostřed asi psaní písní nebylo k zahození. 101 00:07:40,960 --> 00:07:42,795 To jsme se tě chtěli zeptat v divadle Eda Sullivana. 102 00:07:42,878 --> 00:07:44,588 Pouze jsme to udělali protože jsi mě o to požádal. 103 00:07:44,713 --> 00:07:46,715 Abych trochu řekl světlých věcí tam. 104 00:07:46,757 --> 00:07:49,259 Vím, že je to klišé, ale to jsme chtěli. 105 00:07:50,469 --> 00:07:53,013 Kdykoli někoho uděláme kdo je v něčem dobrý, 106 00:07:53,055 --> 00:07:56,350 chceme rozumět proč jsou v tom dobří. takže... 107 00:07:56,392 --> 00:07:59,395 Bohužel nechápu, takže tam máš odpověď. 108 00:08:00,562 --> 00:08:01,605 Ne, i když je to pravda. 109 00:08:01,689 --> 00:08:02,773 Keith Richards, kolikrát řekl, 110 00:08:02,856 --> 00:08:04,233 "Nevím, člověče, je to jako rádiové vlny." 111 00:08:04,858 --> 00:08:06,235 Kolikrát to řekl? 112 00:08:06,318 --> 00:08:07,861 To je ale skvělé, ne? že je to tak? 113 00:08:07,903 --> 00:08:09,947 Víte, je to zajímavé. 114 00:08:12,199 --> 00:08:14,785 Georgi, mluv se mnou, zlato. 115 00:08:14,952 --> 00:08:16,578 Co se stalo ve hře Yankees? 116 00:08:16,620 --> 00:08:18,372 - Hra Yankees. . . -Ano. 117 00:08:18,414 --> 00:08:23,502 Clemens na tom opravdu nebyl nejlépe. 118 00:08:23,585 --> 00:08:25,546 Byl prostě druhořadý. 119 00:08:25,713 --> 00:08:27,506 Co bude dál tak pro Yankees, Georgi? 120 00:08:27,589 --> 00:08:31,093 Zítra hrají, Myslím, že v Seattlu. 121 00:08:31,176 --> 00:08:33,762 -Jo? -Nejlepší ze sedmi. 122 00:08:34,763 --> 00:08:38,851 Myslím, že kvůli 11. září lidé chtějí, aby se New Yorku vedlo dobře. 123 00:08:39,476 --> 00:08:42,271 Tak snad to drhne trochu na Yankees. 124 00:08:42,604 --> 00:08:44,106 Určitě chci, aby vyhráli. 125 00:08:45,607 --> 00:08:50,446 Šel jsem do svého prvního baseballový zápas v loňském roce. 126 00:08:50,779 --> 00:08:52,531 A to bylo předtím vyhráli sérii. 127 00:08:52,614 --> 00:08:53,782 Ano . 128 00:08:53,824 --> 00:08:57,703 A říkal jsem jim že jsem hrál na všech těch stadionech 129 00:08:57,786 --> 00:08:59,747 ale vlastně nikdy viděl v nich hru. 130 00:08:59,788 --> 00:09:02,499 Takže jsme vždycky ta zábava. 131 00:09:02,916 --> 00:09:04,460 Takže je to opravdu vzrušující jít tam 132 00:09:04,543 --> 00:09:06,336 jako součást davu, víš? 133 00:09:06,420 --> 00:09:07,796 A s těmi úžasnými sedadly 134 00:09:07,880 --> 00:09:09,965 Lorne Michaels dostane za domácí metou. 135 00:09:10,215 --> 00:09:13,844 Byla to velká podívaná a jsou dobrý tým a vyhráli . 136 00:09:13,927 --> 00:09:15,804 Zamiloval se do nich. 137 00:09:16,638 --> 00:09:19,308 A pak šli a vyhrál Světovou sérii. 138 00:09:22,311 --> 00:09:24,480 možná mám, v kanceláři, viděl jsem toho hodně. 139 00:09:25,272 --> 00:09:26,982 Jsem tak rád , že tě vidím . Dej jim mou lásku. 140 00:09:27,066 --> 00:09:28,150 Díky, drahá. 141 00:09:28,233 --> 00:09:30,652 Opravdu nejsem divná osoba, která vás oslovila na ulici. 142 00:09:30,694 --> 00:09:32,112 Kéž bys byl. 143 00:09:32,613 --> 00:09:34,740 Kdyby byli všichni jako ty, nebylo by to hezké? 144 00:09:34,823 --> 00:09:36,283 Uvidíme se, Barbara. Sbohem. 145 00:09:41,371 --> 00:09:43,832 Na chvíli se trápíš že jako, víš, 146 00:09:43,916 --> 00:09:47,086 "Můj bože, ona mě nepozná. 147 00:09:47,377 --> 00:09:49,338 "Budu si myslet, že ji přepadnu." 148 00:09:57,221 --> 00:09:59,306 Stejně jako Fonz. 149 00:09:59,348 --> 00:10:00,724 Ahoj Paule , já jsem Dave Anderson . 150 00:10:00,808 --> 00:10:02,267 -Jak se máš? -Rád vás poznávám, pane. 151 00:10:02,351 --> 00:10:04,186 -Jak se máš? Uděláš to? -Ano, pane. 152 00:10:04,269 --> 00:10:05,687 -Budeš se mnou mluvit? -Ano, jsem. 153 00:10:05,729 --> 00:10:07,439 A právě proto tak máš na sobě make-up? 154 00:10:07,523 --> 00:10:08,524 Můžete to říct? 155 00:10:08,607 --> 00:10:11,693 to je v pořádku. můžu říct . To ale diváci nebudou moci. 156 00:10:11,777 --> 00:10:12,861 Dobře, dobře. To rád slyším. 157 00:10:13,529 --> 00:10:16,073 Pane, rád bych si promluvil něco málo o koncertě 158 00:10:16,156 --> 00:10:17,699 to se děje právě teď. 159 00:10:17,741 --> 00:10:22,121 Proč je to pro vás tak důležité pohánět tuto konkrétní událost? 160 00:10:22,204 --> 00:10:24,873 jako všichni ostatní, Myslel jsem, že chci něco udělat. 161 00:10:24,915 --> 00:10:27,751 víš? Ale nejsem hasič, Nejsem záchranář. 162 00:10:27,835 --> 00:10:30,712 Takže to nemá smysl opravdu tam jdu, 163 00:10:30,796 --> 00:10:32,047 Musím myslet na něco jiného. 164 00:10:32,506 --> 00:10:33,715 Pamatuji si, že jsem s mým přítelem, 165 00:10:33,799 --> 00:10:35,843 šli jsme po výstavišti, 166 00:10:35,884 --> 00:10:37,594 a bolela mě hlava. 167 00:10:37,761 --> 00:10:41,223 Vrátil se do svého domu a oblékli jsme Elvise, All Shook U str. 168 00:10:41,306 --> 00:10:43,308 Na konci tohoto záznamu, moje hlava byla pryč. 169 00:10:43,392 --> 00:10:45,060 Takže víte, Znám tento fenomén, 170 00:10:45,144 --> 00:10:47,229 Elvis se dokonce zbaví bolesti hlavy. 171 00:10:47,271 --> 00:10:50,566 Vydali jste se do udělat to tak definitivně 172 00:10:50,649 --> 00:10:52,025 Americky znějící deska? 173 00:10:52,067 --> 00:10:55,320 Spojila jsem se s Davidem Kahnem kdo je Američan, 174 00:10:55,863 --> 00:10:58,740 a dal mě dohromady se třemi muzikanty. 175 00:10:58,907 --> 00:11:01,535 S tím, že myšlenka je že kdybychom nastoupili, skvělé. 176 00:11:01,743 --> 00:11:03,245 Ale vycházeli jsme tak dobře. 177 00:11:03,287 --> 00:11:06,915 Bavili jsme se tak, že se to otočilo je to velmi americké album. 178 00:11:06,999 --> 00:11:08,333 Opravdu se vyrábí v Americe. 179 00:11:08,417 --> 00:11:09,751 Víš, jsem na tom jediný Brit. 180 00:11:09,918 --> 00:11:11,920 Je to opravdu cítit. . . Jedná se pouze o organický... 181 00:11:11,962 --> 00:11:13,088 Líbí se vám tato nahrávka! 182 00:11:13,130 --> 00:11:15,007 - Miluji tuhle desku. -V pořádku! 183 00:11:15,090 --> 00:11:16,133 Miluj to! 184 00:11:16,258 --> 00:11:17,676 Trochu to stáhneš 185 00:11:17,759 --> 00:11:20,846 abych mohl chodit po ulici aniž bych vypadal jako Liberace? 186 00:11:22,431 --> 00:11:24,766 Stejně jako miluji Liberace. Není na tom nic špatného. 187 00:11:24,808 --> 00:11:25,809 Odpočívej jeho duši. 188 00:11:25,893 --> 00:11:28,729 Ne. Je to pravda, víš. Jen si to trochu uvědomovat. 189 00:11:29,938 --> 00:11:31,190 -Mockrát děkuji. -Dobrou zábavu. 190 00:11:31,273 --> 00:11:33,108 Jsem opravdu rád album se ti moc líbilo. 191 00:11:33,192 --> 00:11:34,526 - Album se mi líbilo. - V pohodě. 192 00:12:21,615 --> 00:12:24,910 Ne, neděláme. . . Ne, to neděláme. 193 00:12:25,827 --> 00:12:28,288 -To by je vyděsilo. -To je ten. 194 00:14:37,918 --> 00:14:39,336 A relaxovat. 195 00:14:46,760 --> 00:14:50,055 Sledujte stín. Pojď z výše, výše. 196 00:14:56,770 --> 00:14:58,146 Jo, teď půjdeme s tebou. 197 00:14:58,230 --> 00:15:00,649 Jo, dobře. Pojďme se projít a promluvme si. 198 00:15:00,690 --> 00:15:02,359 Pojďme se projít. 199 00:15:07,406 --> 00:15:08,490 děkuji . 200 00:15:08,573 --> 00:15:10,158 Díky za to. Můžete přijít znovu. 201 00:15:10,242 --> 00:15:11,326 Jak se máš, Paule? 202 00:15:11,410 --> 00:15:14,704 Jsem v pořádku, člověče. jak se máš? Jsi v pořádku? 203 00:15:15,705 --> 00:15:18,583 -Co se děje, Paule? -Dobře, houpání. 204 00:15:19,835 --> 00:15:22,170 Mám pocit, že kandiduji na starostu. 205 00:15:23,171 --> 00:15:25,215 To by mohly být fatální pohyby. 206 00:15:26,174 --> 00:15:28,301 To je vše. Tak to je poslední. Dobře. 207 00:15:29,428 --> 00:15:31,513 Koupil jsem vaši kazetu před mnoha, mnoha lety. 208 00:15:31,555 --> 00:15:32,848 -Jo? -Jmenuje se to Let it Be. 209 00:15:32,889 --> 00:15:34,015 Jo , chlape . 210 00:15:34,057 --> 00:15:35,642 Nevím, jestli jsi to někdy dostal... 211 00:15:35,684 --> 00:15:38,353 -Někdo mi to vzal z domu. -To jsem nebyl já. 212 00:15:38,395 --> 00:15:40,772 Každopádně já . . . Teď hledám, abych byl muzikant. 213 00:15:40,856 --> 00:15:44,526 Hledám, víš. . . Rád bych zahájil své turné. 214 00:15:44,568 --> 00:15:46,236 Jo , hodně štěstí , chlape . 215 00:15:46,319 --> 00:15:47,946 -Ne, ne, ne, pojď, dělej. . . -Udělej co? 216 00:15:48,029 --> 00:15:51,408 Asi musíš dostat... 217 00:15:52,242 --> 00:15:55,871 ...ukaž mi něco a dej mi nějaké jiné pro zlepšení mé kariéry 218 00:15:55,912 --> 00:16:00,000 abych se mohl vrátit domů za méně než pět let. 219 00:16:00,083 --> 00:16:02,252 Jo, chlape, dobře. Nemůžu si pomoct. 220 00:16:02,335 --> 00:16:06,131 -Ne, ne, ne, myslím to vážně. -No, nemůžu ti pomoci. 221 00:16:06,506 --> 00:16:09,384 Dobře, nemůžu o tom nic, člověče. 222 00:16:11,136 --> 00:16:13,513 Ahoj. Pamatujete si na Jerryho Hopkinse? 223 00:16:13,555 --> 00:16:15,640 -Ano. - Pohlednice. 224 00:16:16,224 --> 00:16:18,894 -Andrew Valentine. -Panebože já. 225 00:16:18,935 --> 00:16:20,395 Pamatujte, že jsem přišel a dělat tu věc tam. 226 00:16:20,437 --> 00:16:21,563 Ano, opravdu, jak se máš? 227 00:16:21,605 --> 00:16:23,732 je mi skvěle. co tady děláš? 228 00:16:23,773 --> 00:16:26,318 Věřím, že máme abych pokračoval v cestě. jak se máme? 229 00:16:26,401 --> 00:16:29,029 Jo, můžeme teď všichni vepředu? 230 00:16:29,070 --> 00:16:30,280 Kamera a mikrofon. 231 00:16:30,363 --> 00:16:33,241 Pokud se tam dostanete, otočím se. 232 00:16:33,325 --> 00:16:34,784 To je další způsob, jak to udělat. 233 00:16:34,868 --> 00:16:36,328 Střílejte z... 234 00:16:37,662 --> 00:16:39,122 -Paule, jak se máš? -Jsem dobrý. 235 00:16:39,206 --> 00:16:40,332 -Já jsem Joel. -Ahoj Joeli. 236 00:16:40,415 --> 00:16:41,958 A co ti Yankeeové? Nechceš to podepsat? 237 00:16:42,042 --> 00:16:43,084 -Opravdu dobře, ano. -Yankees. 238 00:16:43,126 --> 00:16:44,544 Viděl jsem tě ve hře druhou noc. 239 00:16:45,879 --> 00:16:47,255 Pane, můžete se podepsat pro mě, prosím? 240 00:16:47,339 --> 00:16:50,383 Ano, udělá to. Na váš pas? Je to legální? 241 00:16:50,425 --> 00:16:52,052 -Je to legální. -Je to legální? 242 00:16:52,093 --> 00:16:54,095 Bůh vám žehnej! Můj bože! 243 00:16:54,179 --> 00:16:55,347 -Děkuji. -Uklidni se. 244 00:16:55,430 --> 00:16:56,932 Paul McCartney. Člověče! 245 00:16:56,973 --> 00:16:58,433 Odkud jste? 246 00:16:58,517 --> 00:17:00,894 -Dominikánská republika. -Dominikánská republika? 247 00:17:00,936 --> 00:17:03,313 -Dobře, klidně. -Bůh vám žehnej. 248 00:17:03,396 --> 00:17:05,774 -Ty taky. -Můj bože! 249 00:17:07,817 --> 00:17:09,945 Nemůžu tomu uvěřit! 250 00:17:12,989 --> 00:17:16,618 Alex, je to tak. . . Paul McCartney je tady. 251 00:17:16,660 --> 00:17:19,788 Nemůžu tomu uvěřit! Jsem na 45. ulici. 252 00:17:24,751 --> 00:17:26,086 Dobře, tady je tvoje pero, člověče. 253 00:17:26,127 --> 00:17:27,379 -Moje. -Ztratil jsem pero. 254 00:17:28,588 --> 00:17:31,883 -Dobře, napište sem. -Stačí napsat sem, na ten ubrousek? 255 00:17:31,967 --> 00:17:33,343 Víš jak těžké to je psát na ubrousek? 256 00:17:33,426 --> 00:17:35,387 Můžete pozdravit mou ženu? Ona mi nevěří. 257 00:17:35,470 --> 00:17:36,805 Tomu nevěřím. 258 00:17:36,888 --> 00:17:38,890 -J ulia. -Jo, to je pravda. 259 00:17:38,974 --> 00:17:41,560 Dám ti zpět svému manželovi. posílám svou lásku. 260 00:17:41,810 --> 00:17:43,812 Dobře, musím jít dál. 261 00:17:43,895 --> 00:17:45,730 Paule! Paule! 262 00:17:58,994 --> 00:18:00,829 Dobře, Georgi, dostaň nás odsud. 263 00:18:00,870 --> 00:18:03,373 Ať se vydáte kterýmkoli směrem. Jdi trochu dolů. 264 00:18:03,832 --> 00:18:06,793 Ne jen tak. . . Ty visíš o oblasti příliš mnoho. 265 00:18:07,168 --> 00:18:09,838 Vypadni! Udělejme si odstup. 266 00:18:14,050 --> 00:18:16,720 Pokud na další odbočíte doleva, měli bychom být v pořádku, Georgi. 267 00:18:20,849 --> 00:18:22,684 A relaxovat. 268 00:19:14,110 --> 00:19:17,113 Dobře, uvidíme se zítra ve 12:00? 269 00:19:17,197 --> 00:19:18,740 -Ano. -V pořádku. 270 00:19:20,575 --> 00:19:22,661 Udělám Howarda Sterna. 271 00:19:26,373 --> 00:19:27,540 miluji ho. 272 00:19:27,582 --> 00:19:30,627 Ano . Lidé říkají, "Neuděláš mu to, že ne?" 273 00:19:30,710 --> 00:19:32,295 Tak já ho udělám, dobře. 274 00:19:33,880 --> 00:19:36,341 Zdá se mi docela zábavný. Uvidíme, ne? 275 00:19:36,424 --> 00:19:38,718 Pokud dorazím celý, tak nějak rozbitý 276 00:19:38,760 --> 00:19:42,138 a úplně prohrát každý kousek sebevědomí, 277 00:19:42,222 --> 00:19:44,641 budete vědět, že to zkusil. 278 00:19:45,892 --> 00:19:47,894 Dobře, chlapi, rád vás zase všechny vidím. 279 00:19:47,936 --> 00:19:49,771 - Uvidíme se, člověče. -Rád tě vidím. 280 00:19:49,854 --> 00:19:52,607 -To zní skvěle. -Jsem rád, že jsem zpátky se starým týmem. 281 00:19:52,691 --> 00:19:54,651 Abrahame! Jak se daří vašim lidem? 282 00:19:54,734 --> 00:19:57,028 Velký. Jde jim to skvěle. Děkuji za optání . 283 00:19:57,821 --> 00:19:59,614 Teď jsme žárliví. 284 00:20:02,450 --> 00:20:03,493 Ne, to nevím. 285 00:20:03,576 --> 00:20:05,787 Je to jeden ze starých liverpoolských. Rodina to tak dělala. 286 00:20:05,829 --> 00:20:06,913 S "Abe" v něm? Opravdu? 287 00:20:10,709 --> 00:20:12,085 To musím najít. 288 00:20:12,127 --> 00:20:14,629 - Stará hudební píseň. -To je skvělé. 289 00:20:14,671 --> 00:20:17,465 Milí moji staří příbuzní bude zpívat, jako na Nový rok. 290 00:20:34,816 --> 00:20:36,151 Ke konci. 291 00:20:36,234 --> 00:20:38,445 Potom skončí. 292 00:20:38,486 --> 00:20:41,197 Pak to jde. . . Je to totéž znovu? Nebo to jde přímo do... 293 00:21:04,345 --> 00:21:06,723 -Pojďme k našim židlím. -Na židle! 294 00:21:06,806 --> 00:21:08,391 Pojďme, k židlím! 295 00:21:08,475 --> 00:21:10,101 -Teď půjdeš první, ano? -Do lesa. 296 00:21:10,185 --> 00:21:11,686 Ne, lesy ne. 297 00:21:11,770 --> 00:21:15,190 Byl vyroben pro skutečná vzpomínka na Beatle... 298 00:21:15,273 --> 00:21:17,358 ...memorabilia je skutečná, že? 299 00:21:17,442 --> 00:21:19,068 To není snadné říct když jsi jich měl pár, je to tak? 300 00:21:19,152 --> 00:21:22,113 -To je pravda. Víš, Irsko. - Memorabilie. 301 00:21:22,489 --> 00:21:24,240 Víš, jako jeho bubny, víš kde jsou? 302 00:21:24,324 --> 00:21:25,825 Evidentně víš kde máš kytaru. 303 00:21:25,867 --> 00:21:28,453 Mám pár věcí, Nejsem si jistý, co mám. 304 00:21:28,536 --> 00:21:31,456 Jen to zkusím zastrčit archiv, strčte to do... 305 00:21:31,539 --> 00:21:33,208 Máš boty? 306 00:21:33,583 --> 00:21:36,336 Nemysli si, že mám pár bot. ne 307 00:21:36,544 --> 00:21:39,714 -Kdo věděl? -Kdo věděl? já vím... 308 00:21:40,048 --> 00:21:43,802 Vždycky jsem to chtěl zkusit a trochu získat talkového prášku Beatle. 309 00:21:44,302 --> 00:21:46,721 Byl to zajímavý předmět, vždycky mě to bavilo. 310 00:21:47,222 --> 00:21:49,390 Samozřejmě nevyhnutelný rozhovor v řadách bylo 311 00:21:49,432 --> 00:21:51,434 tohle by byl ideální čas pro zbývající Beatles 312 00:21:51,518 --> 00:21:52,727 abychom se dali zase dohromady. 313 00:21:52,769 --> 00:21:55,230 -Přišlo to? -Víš, to přišlo. 314 00:21:55,271 --> 00:21:58,691 Kdykoli udělám koncert, to přijde. Zvláště... 315 00:21:58,733 --> 00:22:00,318 Nikdy se tě neptám o tom, to je první... 316 00:22:00,401 --> 00:22:01,528 To je pravda, ty ne. 317 00:22:01,569 --> 00:22:03,822 Vždycky jsme říkali znovu bychom se nespojili. 318 00:22:03,905 --> 00:22:05,490 A řeknu vám, vím proč. 319 00:22:05,573 --> 00:22:07,617 Protože bych byl stát tam a hrát si, 320 00:22:07,700 --> 00:22:10,578 a podíval bych se doleva a chyběl by tam chlap. 321 00:22:10,662 --> 00:22:12,038 A všichni to tak cítíme. 322 00:22:12,080 --> 00:22:16,501 Chci říct, Beatles neexistují nic víc. John je nezvěstný, víš. 323 00:22:16,584 --> 00:22:19,671 Nechci to zkoušet a dělat něco, co bychom dělat neměli. 324 00:22:22,757 --> 00:22:25,593 Miluji Lennonovu řadu, to je dobrý. 325 00:22:25,802 --> 00:22:26,886 Který? 326 00:22:26,928 --> 00:22:28,096 Podívejte se doleva a tam je bude někdo chybět. 327 00:22:28,179 --> 00:22:29,305 Ale není to pravda, víš? 328 00:22:29,389 --> 00:22:31,516 A také proto nepřeformujeme křídla. 329 00:22:31,599 --> 00:22:32,600 Ano . 330 00:22:32,767 --> 00:22:34,227 Prostě mě to napadlo. 331 00:22:34,269 --> 00:22:36,604 byl jsem jako, "Proč o tom ani neuvažujeme?" 332 00:22:36,688 --> 00:22:38,231 Prásk! Linda by tam nebyla. 333 00:22:38,273 --> 00:22:40,775 víš co, Nejsem si jistý, jestli to chci vědět... 334 00:22:40,859 --> 00:22:42,026 Udělejte něco jiného. 335 00:22:47,782 --> 00:22:48,867 -Tady máš. -Děkuji, pane. 336 00:22:48,950 --> 00:22:49,951 Dobře. 337 00:22:50,034 --> 00:22:52,161 -Vždycky je skvělé tě vidět. -To bude 10,50 $. 338 00:22:52,245 --> 00:22:53,663 Víš, eBay. 339 00:22:54,497 --> 00:22:56,791 Patnáctka viagra. Neděláš si srandu, to si nemyslím. 340 00:22:56,875 --> 00:22:58,501 Ne, jen mám rád chuť prášků. 341 00:22:58,585 --> 00:23:01,421 Toto jsou fialové, jako pilulky ve tvaru diamantu. 342 00:23:01,462 --> 00:23:03,464 A maličké, jako MandM's, víš. 343 00:23:03,506 --> 00:23:04,799 Sharon... 344 00:23:04,883 --> 00:23:07,135 Nakonec jsem vypadal jako tyč od stanu. 345 00:23:07,176 --> 00:23:09,053 Miluju Ozzyho, je vtipný. 346 00:23:09,512 --> 00:23:12,307 A Sharon, teď máš krásné tělo... 347 00:23:12,348 --> 00:23:16,144 Ozzy byl ale docela vtipný. Udělal věc v britské televizi. 348 00:23:16,227 --> 00:23:20,481 A přiznal, že jednou, když on byl dítě, byl zloděj. 349 00:23:20,565 --> 00:23:22,108 A on řekl: "Jediná věc je ale, 350 00:23:22,150 --> 00:23:23,693 „Nemyslím Byl jsem v tom velmi dobrý." 351 00:23:23,776 --> 00:23:25,862 Řekl: „Býval jsem nos rukavice, víš, 352 00:23:25,945 --> 00:23:27,989 "ale nosila jsem ty rukavice s. . ." 353 00:23:30,158 --> 00:23:32,827 „Nosil jsem rukavice s prsty pryč, víš, 354 00:23:32,869 --> 00:23:35,872 "nemají v nich prsty." Pro zloděje. 355 00:23:35,955 --> 00:23:37,081 Chlapče. 356 00:23:37,957 --> 00:23:40,543 Georgi, možná bychom měli jít kolem parku. 357 00:23:40,627 --> 00:23:41,836 Nechat to ujít? 358 00:23:41,920 --> 00:23:44,172 Měli bychom jít kolem parku a vyhodit tuhle show? 359 00:23:44,297 --> 00:23:45,965 Jen buďte připraveni. 360 00:23:46,007 --> 00:23:49,636 Bude se vás ptát, jak vyděláváš peníze a podobné věci. 361 00:23:49,677 --> 00:23:53,681 -Tenární poplatky, takové věci. -Budu předstírat, že zapomenu, jako Ozzy. 362 00:23:55,224 --> 00:23:56,559 Jsem jako Ozzy. 363 00:24:16,871 --> 00:24:19,332 Jo, jen jsem byl říká o té skladbě Dreamin'. 364 00:24:19,582 --> 00:24:21,542 -Dobrá trať. -Ano. 365 00:24:21,584 --> 00:24:23,628 Ale řekl jsem, že to nechci dělat... 366 00:24:24,420 --> 00:24:28,091 Chceš dělat basu. . . Bože, ne! Nepustili jste ho dovnitř! 367 00:24:28,174 --> 00:24:30,218 Zatracené peklo. Ahoj miláčku. 368 00:24:30,259 --> 00:24:32,303 -Jak se máš? -Dobře, krásko, ano. 369 00:24:34,013 --> 00:24:38,434 Je skvělé tě poznat. Chci říct, je byla moje celoživotní ambice. 370 00:24:38,768 --> 00:24:41,396 Přinutili jste mě začít s hudbou, víš. 371 00:24:41,729 --> 00:24:44,107 Jo, po vloupání? 372 00:24:45,400 --> 00:24:48,903 Miluji ten příběh, s rukavicemi bez prstů. 373 00:24:48,945 --> 00:24:51,239 Jo, to jsem typický já. 374 00:24:52,240 --> 00:24:54,575 -Dobře, uvidíme se později, Paule. -Jo, dobře, chlape. 375 00:24:54,659 --> 00:24:55,910 Pojď, dáme si jeden rychlý kousek. 376 00:24:55,952 --> 00:24:57,245 -Jo, no tak. -Ano. 377 00:25:00,665 --> 00:25:03,668 Poslouchej, viděl jsi to někdy brzy věci od Beatles? 378 00:25:03,751 --> 00:25:04,877 -Který? -Od bratří Mayslesových. 379 00:25:04,919 --> 00:25:08,923 -Mám úplně všechno. -Dobře, seznamte se s Albertem Mayslesem. 380 00:25:09,215 --> 00:25:11,217 -Opravdu? -Ano, člověče! 381 00:25:11,259 --> 00:25:12,260 To je Al. 382 00:25:12,343 --> 00:25:13,928 Zastřelil to. Jste na mě připraveni? Dobře. 383 00:25:14,053 --> 00:25:15,972 -Uvidíme se, zlato. V klidu. -Bůh ti žehnej, Paule. 384 00:25:16,055 --> 00:25:17,432 - Rád tě vidím . Uvidíme se později. -Ano. 385 00:25:17,473 --> 00:25:19,684 Uvidíme se . Dobře, chlapi. Rád tě vidím . 386 00:25:19,767 --> 00:25:21,978 Uvidíme se , člověče . Sbohem. Uvidíme se . 387 00:25:27,233 --> 00:25:29,736 -Podívej se na sebe! -Je to opravdu on, ne podvodník! 388 00:25:29,777 --> 00:25:31,404 To je vzrušující. 389 00:25:31,446 --> 00:25:34,699 To je vzrušující. Ahoj Paule. Rád tě poznávám . 390 00:25:34,782 --> 00:25:36,659 Tady jde o věc že se divím. 391 00:25:36,743 --> 00:25:38,494 Skutečnost, že vaše manželství trvalo, 392 00:25:38,578 --> 00:25:43,166 že jsi nepotřeboval lásku 30 ženy nebo celý svět. 393 00:25:43,249 --> 00:25:45,460 Láska jednoho člověka stačilo ti... 394 00:25:45,543 --> 00:25:47,295 Připadá mi to ohromující. 395 00:25:47,587 --> 00:25:49,630 Bylo to prostě jiné. 396 00:25:49,672 --> 00:25:53,134 A myslím, že my oba měl to z cesty, 397 00:25:53,176 --> 00:25:54,886 a byli jsme toho nějak otrávení. 398 00:25:54,969 --> 00:25:57,305 A tak víš co, zamilovali jsme se. 399 00:25:57,346 --> 00:25:58,723 -Právo. -To je všechno. 400 00:25:58,806 --> 00:26:00,975 -A trvalo to. -A trvalo to, ano. 401 00:26:01,059 --> 00:26:04,270 Vždycky jsi žil, jako docela umírněný život. 402 00:26:04,312 --> 00:26:05,313 Přiměřeně ano. 403 00:26:05,396 --> 00:26:07,440 Poslal jsi děti do státní školy, ne? 404 00:26:07,482 --> 00:26:09,525 Můžu mluvit s kýmkoli. 405 00:26:09,650 --> 00:26:12,445 Chlap na ulici, kdekoli, To mě opravdu baví. 406 00:26:12,487 --> 00:26:15,573 Může to znít, jako bych byl, víš, muž z lidu, 407 00:26:15,656 --> 00:26:16,866 ale fakt mě to baví. 408 00:26:16,949 --> 00:26:18,993 "Pavle, správně." Jako například v New Yorku. 409 00:26:19,077 --> 00:26:21,829 Je velmi užitečné, že nechodím, "Jdi ode mě, ty!" 410 00:26:21,913 --> 00:26:23,164 Dobře, jsi muž z lidu? 411 00:26:23,206 --> 00:26:26,000 Tak to se mi líbí, a chtěla jsem, aby to moje děti měly. 412 00:26:26,084 --> 00:26:28,377 Způsobit velké nebezpečí, když ano má peníze v rodině 413 00:26:28,461 --> 00:26:30,713 děti chodí do těchto soukromých škol, 414 00:26:30,797 --> 00:26:33,299 a všichni najednou nemůže mluvit s pošťákem. 415 00:26:33,341 --> 00:26:35,843 "Kdo je tato osoba, Tati, v našem domě?" 416 00:26:35,885 --> 00:26:37,929 Co mohu říci, člověče? Ani nevím, co ti na to říct, 417 00:26:38,012 --> 00:26:39,764 - kromě toho, že jsem velký fanoušek. - V pohodě. 418 00:26:39,847 --> 00:26:42,350 -A jsem rád, že jsi sem přišel. -Jsem rád, že jsem vešel. 419 00:26:42,433 --> 00:26:44,977 Jdu zpátky a řekni Georgovi, že se mýlil. 420 00:26:45,019 --> 00:26:47,688 To je v pořádku, to je v pořádku udělat Howard Show. 421 00:26:47,730 --> 00:26:49,023 -Georgi, řidič? -Ano. 422 00:26:49,107 --> 00:26:52,652 Paule, víš, někdy se divíš o lidech, kteří... 423 00:26:52,693 --> 00:26:55,863 Protože jsi se rozvětvil do klasické hudby a tak dále, 424 00:26:55,947 --> 00:26:58,908 - přijde vám to příjemné? -Jo, je to dobrý úsek. 425 00:26:59,033 --> 00:27:00,118 Myslel jsem na vaši otázku měl být, 426 00:27:00,201 --> 00:27:01,452 „Měl jsi někdy sex? s černoškou?" 427 00:27:01,536 --> 00:27:03,788 -Má, já to vím. -Jak to víš? 428 00:27:03,871 --> 00:27:05,206 Byl s The Ronettes, dej mi pokoj. 429 00:27:05,248 --> 00:27:06,916 Narazil jsi na Ronettes? Podívej se na sebe! 430 00:27:07,875 --> 00:27:09,001 děkuji . 431 00:27:11,921 --> 00:27:13,339 Víš, jak to bude velké? 432 00:27:13,381 --> 00:27:15,675 Víš, co potřebujeme? Máte jedno z těch per? 433 00:27:15,716 --> 00:27:16,968 Zde. 434 00:27:17,051 --> 00:27:19,595 -Tato pera fungují lépe. -Dobře. 435 00:27:20,221 --> 00:27:21,681 Pete, jmenuji se Pete. 436 00:27:21,722 --> 00:27:22,807 -Mohl bys říct: "Petovi. -Jasně. 437 00:27:22,890 --> 00:27:24,976 "Můj kamarád, Paul McCartney." 438 00:27:25,601 --> 00:27:28,646 -Jsem zase jako malé dítě. -Jsi jako malé dítě, Pete. 439 00:27:28,729 --> 00:27:30,940 Tohle mi udělal. Tohle mi děláš. 440 00:27:31,023 --> 00:27:32,567 Možná to není špatná věc. 441 00:27:32,608 --> 00:27:34,277 -Dobře. - Stávají se horší věci. 442 00:27:34,360 --> 00:27:35,653 -Dobře, Pete. -Mockrát děkuji. 443 00:27:35,736 --> 00:27:37,321 -Bože. -Neztrať to. 444 00:27:38,739 --> 00:27:40,324 -Neztrať tu věc. -Děkuji. 445 00:27:48,374 --> 00:27:49,458 Na zdraví, chlape, díky moc. 446 00:27:52,295 --> 00:27:53,880 Přestaň hned. 447 00:27:56,090 --> 00:27:58,676 Chlapec! Je čas mánie. 448 00:27:59,218 --> 00:28:02,430 Pamatuješ si to, Al? Jééé! 449 00:28:04,724 --> 00:28:06,517 Uvidíme se, lidi. Ahoj. 450 00:28:09,395 --> 00:28:11,814 Dítě utíká dolů do dalšího bloku? 451 00:28:13,107 --> 00:28:14,609 Můžeš je dostat, Georgi. 452 00:28:14,692 --> 00:28:16,277 Zkus to rozsvítit, Georgi. 453 00:28:16,944 --> 00:28:18,946 Mám tady nějakého chlapa. 454 00:28:19,030 --> 00:28:20,531 Kamkoli půjdete, získáte přátele. 455 00:28:20,615 --> 00:28:25,036 Dobře, máme to. Dobrý . Udělej si teď trochu odstup, Georgi. 456 00:28:25,119 --> 00:28:27,038 Máme to. . . Chceme teď všechny ztratit. 457 00:28:27,121 --> 00:28:28,789 -Ano. - Stejně jako je milujeme. 458 00:28:28,873 --> 00:28:30,291 Ne, jděte přímo dolů. 459 00:28:30,333 --> 00:28:31,959 -Jděte rovně? -Ano, přímo dolů. 460 00:28:32,877 --> 00:28:34,295 Jdi, jdi, jdi! 461 00:28:34,962 --> 00:28:39,508 Střílet! Jsou stále tady. Ne, lidi, už ne. Ne. Ne. Ne... 462 00:28:41,260 --> 00:28:43,888 Zkusme se dostat na nějakou vzdálenost, Jiří. Nicméně můžete to udělat. 463 00:28:43,971 --> 00:28:47,016 Jen to zkusíme a vložíme nějaké. . . Jsou prostě příliš blízko. 464 00:28:49,560 --> 00:28:51,270 Ne, udělal jsem jeden z nich. Ne, už ne. 465 00:28:51,312 --> 00:28:52,563 -Tenhle! Tenhle! -Ne! Už ne! 466 00:28:52,647 --> 00:28:55,733 Promiň, já to nedělám. Ne, to je komerční. 467 00:28:57,318 --> 00:29:00,112 -Máš fotku? -Ano! 468 00:29:01,072 --> 00:29:02,657 -Máš to? -Bude se ti to líbit. 469 00:29:02,907 --> 00:29:05,076 -Tihle kluci prodávají tyhle věci. -Děkuji. Bůh vám žehnej . 470 00:29:05,159 --> 00:29:07,495 Dobře. Tohle vždycky víš. 471 00:29:07,536 --> 00:29:11,832 Mají jich asi šest kytarové desky, škrábací desky... 472 00:29:12,708 --> 00:29:15,711 Jak nás stvořil, Georgi? Je na kole, takhle. 473 00:29:15,795 --> 00:29:17,505 Někam nebo už jdeš domů? 474 00:29:17,546 --> 00:29:21,509 Jo, pojďme trochu daleko od všech těchto věcí. 475 00:29:25,471 --> 00:29:27,431 To je ten park tady, je to tak, Georgi? 476 00:29:27,515 --> 00:29:29,350 -To je ten park. -Dobře. 477 00:29:35,523 --> 00:29:39,527 Řeknu vám, co udělám, rád každopádně malá procházka. Vyskočím ven. 478 00:29:39,610 --> 00:29:42,446 A sejdeme se dole u The Plaza. 479 00:29:42,530 --> 00:29:43,739 Od The Plaza? 480 00:29:43,864 --> 00:29:47,535 -Plaza, jo, tohle je 5., že? -Ano, toto je 5. a... 481 00:29:47,576 --> 00:29:50,204 Takže se sejdeme dole u The Plaza na 5. 482 00:29:50,246 --> 00:29:52,373 Jo, budu před Plaza. 483 00:29:52,415 --> 00:29:54,292 Jo, vlastně mě sledujte na malou chvíli. 484 00:29:54,375 --> 00:29:56,585 Jsem jen podezřelý o tomto taxíku za sebou . 485 00:29:56,752 --> 00:29:59,588 Pokud v tom kluci ještě jsou pak se vrátím dovnitř. 486 00:29:59,672 --> 00:30:03,009 Ale pokud ne, Půjdu jen na malou procházku. 487 00:30:03,718 --> 00:30:05,386 Vyčistit hlavu. 488 00:30:05,428 --> 00:30:07,471 Uvidíme se později, kluci. 489 00:31:02,360 --> 00:31:04,153 Kde je vysoká harmonická? 490 00:31:04,236 --> 00:31:07,114 je to v . Více z vysoké harmonické. 491 00:31:08,449 --> 00:31:09,909 Tam. Dobrý . 492 00:31:10,451 --> 00:31:11,786 Přehánět to. 493 00:31:29,011 --> 00:31:30,471 Velký. Půvabný. 494 00:31:34,100 --> 00:31:36,310 -Dnes se ti dařilo. -Co, s Howardem? 495 00:31:36,352 --> 00:31:38,270 -Člověče. -Moc cool. Hodně cool. 496 00:31:38,312 --> 00:31:40,981 Neměl jsem to dělat. Tu show by nikdy neměl dělat. 497 00:31:42,149 --> 00:31:44,235 Ne, bylo to dobré. Kdepak, dělám si srandu. dělám si srandu . 498 00:31:44,318 --> 00:31:45,986 Ne, ne, já vím, ale bylo to neuvěřitelné. 499 00:31:46,028 --> 00:31:48,030 A víte, byl vlastně tak nějak... 500 00:31:48,114 --> 00:31:50,199 Řekl: „Máš položili nějaká černá kuřátka?" 501 00:31:51,033 --> 00:31:53,369 Myslel jsem, že dostává trochu blízko tamní značky. 502 00:31:53,452 --> 00:31:57,832 Víš: „Raději se přestěhujeme mimo toto téma, Howarde. 503 00:31:58,457 --> 00:32:01,794 "Jako bych s tebou chtěl mluvit o tom v celostátním rozhlase." 504 00:32:02,002 --> 00:32:04,004 Víc než můj život stojí za to. 505 00:32:04,046 --> 00:32:05,714 Jen budeme trochu pracovat. 506 00:32:05,798 --> 00:32:08,676 Buďte jako doma. Káva, čaj, věci. 507 00:32:25,025 --> 00:32:27,987 Jedna, dvě. . . Dobře. 508 00:32:29,905 --> 00:32:31,282 Jedna, dvě... 509 00:32:42,543 --> 00:32:44,879 Dva, tři, čtyři, pět. 510 00:32:46,213 --> 00:32:50,217 Rezavý. Dobře. Co se s tím počítá jeden? Víš, to je... 511 00:32:55,890 --> 00:32:58,058 Vím, že je to pět, ale je to... 512 00:32:59,268 --> 00:33:03,856 Jeden, dva, tři, čtyři, pět, v pohodě . Dobře. 513 00:33:06,942 --> 00:33:08,861 Dva. . . Takže pět startů... 514 00:33:08,903 --> 00:33:11,113 Jo, protože první akord je jedna, pokud napočítáte sedm. 515 00:33:11,197 --> 00:33:12,281 Ano . 516 00:33:17,578 --> 00:33:21,373 Jedna, dva, tři, čtyři, pět. 517 00:33:21,790 --> 00:33:23,250 Znovu . 518 00:33:29,590 --> 00:33:31,592 Ano . 519 00:34:04,833 --> 00:34:06,210 Ano . 520 00:34:12,925 --> 00:34:17,346 Ano . Ne, bylo to tak, jak to bylo taková velká událost, víte. 521 00:34:17,429 --> 00:34:21,559 A byl jsem tady na americké půdě. 522 00:34:21,642 --> 00:34:26,564 A jen jsem si v duchu říkal, "Jaké jsou mé myšlenky?" 523 00:34:26,647 --> 00:34:28,482 A byly opravdu velmi jednoduché. 524 00:34:28,524 --> 00:34:32,236 To je moje právo na svobodu, víš. 525 00:34:33,946 --> 00:34:36,282 A tak jsem to všechno dal dohromady 526 00:34:36,323 --> 00:34:39,660 a nebál se toho bylo to trochu otřepané. 527 00:34:39,702 --> 00:34:42,955 -Napsal jsi to opravdu rychle? -Ano, velmi rychle, ano. 528 00:34:43,539 --> 00:34:45,708 Jen pár hodin. 529 00:34:45,791 --> 00:34:49,336 Jde to opravdu přirozeně když cítíte emoce ohledně události? 530 00:34:49,378 --> 00:34:50,462 Jo, myslím. 531 00:34:51,797 --> 00:34:53,007 Pojď, pojď sem. 532 00:34:53,048 --> 00:34:55,342 -Bude to duet. -Ano. 533 00:34:56,552 --> 00:34:58,429 Náš muž u písně . 534 00:34:58,512 --> 00:35:00,431 Tome, budeš trochu se naklonit. 535 00:35:00,514 --> 00:35:02,057 Paule, pokud můžeš ruce na... 536 00:35:02,141 --> 00:35:03,684 -Ano. -Dobře. 537 00:35:04,685 --> 00:35:06,854 V jakém klíči jsi? V jakém klíči jsi? 538 00:35:07,062 --> 00:35:08,272 F. 539 00:35:08,897 --> 00:35:12,026 -Nejsem moc dobrý. -To je ono, ano. 540 00:35:13,902 --> 00:35:15,446 Jo, dobře! 541 00:35:16,864 --> 00:35:18,240 Dobře, rozumíte, kluci? 542 00:35:21,869 --> 00:35:25,664 Je výborný. Je výborný. Dostaňte toho muže odtud! 543 00:35:27,958 --> 00:35:30,502 Řekl jsem klukům z VH 1, "Víš, mám tuhle písničku..." 544 00:35:30,544 --> 00:35:32,796 Byli tak nějak: "No..." 545 00:35:32,880 --> 00:35:35,716 Řekl jsem: „Podívej, zkusíme to. 546 00:35:35,758 --> 00:35:36,800 "Mám pocit, že by to mohlo fungovat." 547 00:35:36,884 --> 00:35:38,218 Budou zpívat sbor poprvé to slyší. 548 00:35:38,260 --> 00:35:41,472 Ano . Publikum jsou v této věci velmi moderní. 549 00:35:41,555 --> 00:35:43,390 -A Paule. . . -Zpívejte mnohem lépe, než si myslíte. 550 00:35:43,432 --> 00:35:45,559 Takže to je to, co si myslíme, víš. Prostě to uděláme. 551 00:35:45,643 --> 00:35:47,311 Chci jet vícekolejný... 552 00:35:47,394 --> 00:35:49,521 Uvidíme, co se stane Sobotní večer. 553 00:35:49,897 --> 00:35:52,733 A pak to zabalit nebo tak něco. 554 00:35:53,567 --> 00:35:55,778 Podržím stisk záznamu, aby to vložil. 555 00:35:55,861 --> 00:35:56,904 Možná to stiskněte. 556 00:35:56,945 --> 00:35:58,405 Chci to dát ven a získat peníze 557 00:35:58,447 --> 00:35:59,865 a dej to komu chceš. 558 00:35:59,907 --> 00:36:01,909 hasičský fond, nebo nadace Robina Hooda . 559 00:36:01,992 --> 00:36:04,411 Protože si myslím, že všechny výnosy jsou jít do nadace Robina Hooda. 560 00:36:04,453 --> 00:36:05,579 Z této věci ano . 561 00:36:05,621 --> 00:36:09,541 A je to velká podpora pro hasiče, policie a rodiny. 562 00:36:09,583 --> 00:36:12,211 Dobrá věc Robin Hood to je... 563 00:36:12,795 --> 00:36:17,800 Báli jsme se, že dáte nějaká dáma, která ztratila manžela 564 00:36:18,258 --> 00:36:21,095 hodně peněz, a ona uteče do Vegas. 565 00:36:21,512 --> 00:36:23,305 Víš, co říct, že nebude? 566 00:36:23,389 --> 00:36:25,766 Takže lidé Robina Hooda jsou hipper než to. 567 00:36:25,849 --> 00:36:28,268 A jsou takoví platit nájem a jídlo... 568 00:36:29,395 --> 00:36:31,313 řeknu ti , mohou mi tento týden ponechat výplatu. 569 00:36:31,397 --> 00:36:32,439 A když budete hrát dál... 570 00:36:32,481 --> 00:36:34,358 Pokaždé, když tě vidím hrát, říkám: "Mohou si nechat můj výplatní šek." 571 00:36:34,441 --> 00:36:36,735 Když jsi naposledy hrál v LA, Budu pracovat zadarmo. 572 00:36:36,777 --> 00:36:38,946 -Nedostáváš žádné peníze. -Právě proto to dělám. 573 00:36:39,279 --> 00:36:40,447 Dobře, člověče. 574 00:36:40,489 --> 00:36:43,951 Dobře, chlapi, Budu pracovat jako skutečný dospělý. 575 00:36:44,034 --> 00:36:45,828 Zkuste a udělejte tuto show. 576 00:38:22,508 --> 00:38:24,885 Je to fantastické místo, Liverpool. 577 00:38:24,927 --> 00:38:27,221 Ano . kdy jsi tam byl? 578 00:38:27,262 --> 00:38:29,473 Naposledy to bylo koncem srpna. 579 00:38:29,556 --> 00:38:31,558 Pro . . Byla tam něco jako festival. 580 00:38:31,642 --> 00:38:32,768 Beatles festival, ano. 581 00:38:32,851 --> 00:38:33,936 -Hrál jsi na tom? -Ano. 582 00:38:34,019 --> 00:38:35,062 s kým? 583 00:38:35,103 --> 00:38:36,730 Byli jsme závěrečnou akcí. Skvělé Faux. 584 00:38:36,814 --> 00:38:38,482 -Máme kapelu Fab Faux. -Jo? 585 00:38:38,565 --> 00:38:41,777 Je to neuvěřitelné. Děláme veškerý pozdější materiál Beatles. 586 00:38:41,860 --> 00:38:43,487 Těžké věci. Nemožné věci. 587 00:38:43,570 --> 00:38:45,656 -Jo? -Pro to jdeme. 588 00:38:45,739 --> 00:38:48,283 Je tu spousta parukových kapel. Spousta parukových kvartetů... 589 00:38:48,367 --> 00:38:50,953 Štěstí je teplá zbraň a podobné věci, ty ano? 590 00:38:51,036 --> 00:38:52,287 Ano . 591 00:38:53,372 --> 00:38:55,290 -Zítra nikdy neví? -Absolutně. 592 00:38:55,374 --> 00:38:57,334 Děláte dobré písničky. 593 00:38:57,417 --> 00:39:00,462 Všechny zvuky jsem vydával doma. Mám vzorník. 594 00:39:01,088 --> 00:39:04,424 Smích, rackové, tak. 595 00:39:05,175 --> 00:39:06,385 Vyšla skvělá kniha... 596 00:39:06,426 --> 00:39:09,763 Takže lidé, kteří se připojí Let It Be, kam jdou? 597 00:39:09,847 --> 00:39:11,348 To jsem řekl, ještě nevím. 598 00:39:11,431 --> 00:39:13,225 To byl jen nápad. co myslíš? 599 00:39:13,267 --> 00:39:15,185 Jo, určitě. 600 00:39:15,435 --> 00:39:17,271 Udělal jsem to včera na zkoušce 601 00:39:17,312 --> 00:39:20,440 a seděla manželka producenta ven a začala plakat. 602 00:39:20,482 --> 00:39:22,234 Pláč, ano. Nechte je plakat. 603 00:39:22,276 --> 00:39:25,362 Necháme je plakat. Myslím, že je to jako: "Nech mě plakat." 604 00:39:25,445 --> 00:39:27,447 Teda napsal jsem to tak jednoduše. 605 00:39:27,489 --> 00:39:30,826 Můžeš říct, přesně tam jsem si to představoval... 606 00:39:30,909 --> 00:39:33,787 -Už jsem to zapomněl, člověče. -Už jsi to zapomněl, člověče? 607 00:39:33,871 --> 00:39:35,205 Myslím, že bys měl být... 608 00:39:35,289 --> 00:39:37,165 Víte, po letech zneužívání drog. 609 00:39:37,249 --> 00:39:40,252 -Zneužívání drog. -Zneužívání drog. 610 00:39:41,086 --> 00:39:43,964 Řeknu vám co, lidi, co Pete a právě jsem tady cvičil, 611 00:39:44,006 --> 00:39:46,425 což si myslím, že je správné, je pro mě, abych to udělal. 612 00:39:46,466 --> 00:39:47,843 řekl jsem, "Toto je tvoje píseň. Ty to udělej." 613 00:39:47,926 --> 00:39:50,220 ...abych to udělal v sadě, pak je to, co jsem řekl 614 00:39:50,304 --> 00:39:52,681 když jsem tady celý pro Let It Be 615 00:39:53,390 --> 00:39:55,142 vrhnu to na ně, všichni kluci, 616 00:39:55,183 --> 00:39:56,894 poslední, "Chceš to slyšet znovu?" 617 00:39:56,977 --> 00:39:58,312 Víte, nechte je jít... 618 00:39:59,605 --> 00:40:00,731 A oni řeknou: "Jo!" 619 00:40:00,814 --> 00:40:02,232 -Nech to udělat Pete. -Nech to udělat Pete. 620 00:40:02,316 --> 00:40:04,109 Ne, to jsme byli my. . . dělám si srandu . 621 00:40:04,151 --> 00:40:06,069 Vlastně, říkal Pete aby mohl říct, 622 00:40:06,153 --> 00:40:07,779 "Chceš to slyšet znovu?" 623 00:40:07,821 --> 00:40:09,031 Pouze to... 624 00:40:09,114 --> 00:40:10,449 Budete muset říct Freedom song . 625 00:40:10,490 --> 00:40:12,618 Když řeknete: „Chceš slyšet že to zase bude Nechat to být." 626 00:40:12,659 --> 00:40:13,785 Právo. 627 00:40:13,827 --> 00:40:16,163 Řeknu: "To je opravdu skvělé, Paul napsal novou píseň 628 00:40:16,204 --> 00:40:17,664 "speciálně pro tuto příležitost." 629 00:40:17,706 --> 00:40:19,750 "Speciálně pro tuto příležitost." 630 00:40:19,833 --> 00:40:23,170 Doufá, že vytvoříme další singl Rolling Stones. 631 00:40:25,088 --> 00:40:26,882 A podle mě s nimi stejně souhlasím, 632 00:40:26,965 --> 00:40:28,342 je to jako útok na svobodu. 633 00:40:28,425 --> 00:40:31,386 Víš, máš všechny schoulené masy po H itlerovi, 634 00:40:31,470 --> 00:40:35,182 tak sem všichni přijdou, imigrantský národ, demokracie, 635 00:40:35,223 --> 00:40:38,852 a opravdu, tohle je jeden z jediných míst... 636 00:40:38,894 --> 00:40:41,021 Není mnoho míst kde vlastně můžeš... 637 00:40:41,104 --> 00:40:42,856 Ženy dostaly práva a to všechno, víš. 638 00:40:42,940 --> 00:40:44,775 Je tam hodně svobody. 639 00:40:44,858 --> 00:40:46,568 Kromě toho, o to šlo 640 00:40:46,652 --> 00:40:51,073 že váš průměrný Američan, "Chci svobodu." 641 00:40:51,156 --> 00:40:53,700 Tak jsem to dal dohromady, podívejte se, zda se vám to líbí. 642 00:40:53,784 --> 00:40:54,785 Dobře. 643 00:41:05,671 --> 00:41:07,464 Dobré ráno . Dobré ráno . 644 00:41:07,547 --> 00:41:09,549 Takže, až tady skončíte 645 00:41:09,591 --> 00:41:11,593 vezmeme tě dál do divadla, do vestibulu, 646 00:41:11,677 --> 00:41:13,053 Dan se tam s tebou setká v hale. 647 00:41:13,136 --> 00:41:16,056 Určitě máte otázky pro něj o včerejšku. 648 00:41:16,098 --> 00:41:17,599 Pokud ne, dobře. 649 00:41:17,683 --> 00:41:20,185 Proč? já ne být s tím, co se děje. 650 00:41:20,227 --> 00:41:22,938 No, víš, jeden z jeho. . . H je pozitivně testován na asistenta. 651 00:41:23,021 --> 00:41:24,648 A byla to dívka? mluvil o 652 00:41:24,731 --> 00:41:25,774 kdo celou dobu otevíral poštu? 653 00:41:25,857 --> 00:41:26,900 Mluvil o tom druhý den. 654 00:41:26,942 --> 00:41:28,068 je to tak. 655 00:41:28,151 --> 00:41:29,236 Tak to byl. 656 00:41:29,277 --> 00:41:30,737 Však je to vtipné, lidé v těchto dnech říkají, 657 00:41:30,779 --> 00:41:33,240 "Jsem si jistý, že jsi o včerejšku slyšel." 658 00:41:33,323 --> 00:41:36,159 Jen si říkám: „Cože? Který kousek z toho?" 659 00:41:36,243 --> 00:41:39,997 Jako: "Je to..." Protože tam je vždycky nějaká maličkost 660 00:41:40,080 --> 00:41:41,581 hororový příběh. 661 00:41:41,623 --> 00:41:42,666 Takže jestli o tom chceš mluvit, 662 00:41:42,749 --> 00:41:44,001 budeš mít čas když ho poprvé potkáš. 663 00:41:44,084 --> 00:41:45,794 A pak po pár minut vašeho setkání 664 00:41:45,877 --> 00:41:48,338 zastavíme se, moje kamery vběhnou do pokoje, 665 00:41:48,755 --> 00:41:51,591 a zastavíš se na dně uličky, 666 00:41:51,758 --> 00:41:54,594 povídat si minutu nebo dvě, pak se zastavíme 667 00:41:54,636 --> 00:41:56,763 asi pět minut a posadí se do křesel 668 00:41:56,847 --> 00:41:58,890 a pak řídit jeho formální část. 669 00:41:58,932 --> 00:42:02,019 Je to prsten na konci- čas z nosu. 670 00:42:02,102 --> 00:42:03,145 je to tak. 671 00:42:03,228 --> 00:42:04,646 Stačí do něj strčit háček a přitáhni mě kolem sebe. 672 00:42:05,897 --> 00:42:07,024 Dobře. 673 00:42:09,443 --> 00:42:12,237 Mimochodem, když jsme byli u vás Před 37 lety v limuzíně... 674 00:42:13,488 --> 00:42:15,490 Vzpomínáš si naše první zastávka byla tato budova? 675 00:42:15,574 --> 00:42:16,950 můj bože Samozřejmě, že bylo. 676 00:42:17,034 --> 00:42:18,577 Pak jsme šli: "Oh, nemůžeme se tam dostat 677 00:42:18,618 --> 00:42:20,412 "kvůli odborům, tohle to a to druhé. . ." 678 00:42:20,454 --> 00:42:22,706 Takže místo vejít dovnitř s vámi lidi, 679 00:42:22,789 --> 00:42:25,625 šli jsme po ulici, vešel do činžáku, 680 00:42:25,709 --> 00:42:28,253 slyšel přicházet vaši hudbu z jedněch dveří, 681 00:42:28,295 --> 00:42:30,380 zaklepal na dveře, vešel dovnitř 682 00:42:30,464 --> 00:42:33,258 a natočil rodinu sleduje tě v televizi. 683 00:42:33,300 --> 00:42:35,677 Jo, to si pamatuju. Báječný. 684 00:42:39,973 --> 00:42:41,266 Dobře. 685 00:42:41,308 --> 00:42:44,227 Zvláštní, ale čas. Zdá se, že to není tak dávno. 686 00:42:44,311 --> 00:42:47,230 Je to jen kousek. 687 00:42:52,069 --> 00:42:54,654 Víte, co vás napadne? Nalíčit se. 688 00:42:54,738 --> 00:42:57,324 Přišli jsme, malí Britové, 689 00:42:57,365 --> 00:43:01,161 a make-up dámy daly toto hustý, těžký hnědý make-up na . 690 00:43:01,244 --> 00:43:03,997 Podívali jsme se do zrcadla, "Bože! Vypadáme jako ženy! 691 00:43:04,081 --> 00:43:05,165 "Co je to?" 692 00:43:05,207 --> 00:43:06,416 Řekla: "Ne, to je v pořádku, neboj. 693 00:43:06,500 --> 00:43:09,002 „Osvětlení je tady velmi silné. Bude to fungovat." 694 00:43:09,169 --> 00:43:10,962 Pak těsně předtím, než jsme začali, 695 00:43:11,004 --> 00:43:14,341 jeden z chlapů, jeden z posádky, řekl: "Jsi nervózní?" 696 00:43:14,382 --> 00:43:16,927 Řekl jsem: "Ne." Víte, blafování: "Ne." 697 00:43:17,260 --> 00:43:20,388 Řekl: „Vyjde to na 70 milionů diváků." 698 00:43:20,472 --> 00:43:22,808 "Děkuji. Teď jsem nervózní." 699 00:43:23,517 --> 00:43:24,851 Ale nevypadá moc nervózně. 700 00:43:24,935 --> 00:43:26,520 Mluvil jsi o tom? mezi sebou, 701 00:43:26,561 --> 00:43:28,271 než jsi sem přišel, na cestě přes? 702 00:43:28,355 --> 00:43:30,357 O představení Ed Sullivan Show? 703 00:43:30,440 --> 00:43:32,692 Myslím, že jsme mluvili o příchodu do Ameriky 704 00:43:32,776 --> 00:43:36,113 více než jen konkrétní akce jako Edova show. 705 00:43:36,613 --> 00:43:40,742 Pro nás, víš, přijet do Ameriky byl sen. 706 00:43:41,284 --> 00:43:43,787 Protože, víš, většinu hudby, kterou jsme milovali 707 00:43:43,870 --> 00:43:46,915 a inspiroval nás odtud. 708 00:43:47,332 --> 00:43:51,378 Takže, abych přišel na místo kde se narodil Elvis, 709 00:43:51,419 --> 00:43:55,882 přijet do New Yorku a přijet do Detroitu a podobných míst, 710 00:43:55,924 --> 00:43:57,551 bylo to pro nás jako Mekka. 711 00:44:03,723 --> 00:44:05,475 Paule, chci ti něco ukázat. 712 00:44:05,559 --> 00:44:08,436 Kdybyste se jen podívali u tohoto televizoru. 713 00:44:08,520 --> 00:44:10,397 Pojďme se jen dívat a tady chvíli poslouchej. 714 00:44:11,064 --> 00:44:13,108 Dámy a pánové, Beatles! 715 00:44:25,996 --> 00:44:27,247 Věrný. 716 00:44:39,968 --> 00:44:41,511 V pořádku! 717 00:44:42,095 --> 00:44:44,097 -Pamatujete si je? Dobrá skupina. -Já ano. 718 00:44:44,181 --> 00:44:46,016 Jsem dost starý pamatovat si tu skupinu, vlastně. 719 00:44:46,099 --> 00:44:47,100 Dobrá skupina. 720 00:44:47,184 --> 00:44:50,145 Miluji Eda Sullivana s očima vzhůru a... 721 00:44:50,228 --> 00:44:51,771 "The Beatles!" 722 00:44:52,647 --> 00:44:54,608 Miami Beach. Miami Beach. 723 00:44:54,691 --> 00:44:56,276 Pamatuješ si to velmi dobře. 724 00:44:56,318 --> 00:44:59,029 Měl jen legrační malý přízvuk. 725 00:44:59,112 --> 00:45:01,531 Velmi New York. Velmi New York. 726 00:45:01,615 --> 00:45:04,242 A taky miluji příběh, být na ulici... 727 00:45:04,284 --> 00:45:05,911 -"To je on!" -Ano, tam byl. 728 00:45:05,952 --> 00:45:07,704 Vím, že ten pohled znáš. 729 00:45:07,787 --> 00:45:09,289 „Ježíši, já nevím kdo to sakra je." 730 00:45:11,416 --> 00:45:13,126 Teď jsem na tom stejně. 731 00:45:13,668 --> 00:45:14,878 "Pracoval jsem na vaší show." 732 00:45:14,961 --> 00:45:17,422 Pomyslel jsem si: „Musí vzpomeňte si na Beatles. Doufejme." 733 00:45:17,464 --> 00:45:20,300 Dělají to všichni. Ale nejhorší je vždycky, 734 00:45:20,884 --> 00:45:22,761 "Nepamatuješ si mě, ale..." 735 00:45:22,802 --> 00:45:24,054 Bůh . 736 00:45:24,471 --> 00:45:27,265 A toužíš říct, „Víš co, kamaráde? 737 00:45:27,307 --> 00:45:28,808 "Ve skutečnosti ne." 738 00:45:28,892 --> 00:45:30,477 Ale to nikdy neuděláš. 739 00:45:30,518 --> 00:45:32,437 „Ne. Jasně. . ." 740 00:45:32,479 --> 00:45:33,939 Počkejte, až řeknou své jméno. To je nejhorší. 741 00:45:33,980 --> 00:45:35,690 "Jo, jo, vzpomínám si. Čtvrtá třída." 742 00:45:35,774 --> 00:45:38,443 "Jasně. Kde to zase bylo?" 743 00:45:38,485 --> 00:45:39,986 "Vypadáš tak povědomě." 744 00:45:40,070 --> 00:45:41,821 Víš to nejhorší, co pořád dělám 745 00:45:41,905 --> 00:45:44,115 říkám, "Už jsme se viděli, ne?" 746 00:45:44,157 --> 00:45:45,825 A lidé říkají: "Ne." 747 00:45:45,909 --> 00:45:47,369 Jsou to jen jejich tváře jsou tak známé, 748 00:45:47,452 --> 00:45:48,703 a pořád si říkám, 749 00:45:48,787 --> 00:45:50,538 „Jen to neříkej. Prostě to přestaň říkat." 750 00:45:50,622 --> 00:45:54,167 Jsem tak rád, že jsi to řekl. Nemůžu ukáznit se, abych to přestal říkat. 751 00:45:54,376 --> 00:45:55,418 Pavle, hodně štěstí s tvým koncertem. 752 00:45:55,502 --> 00:45:56,878 -Skvělé, díky. -Díky, že jsi to udělal. 753 00:45:56,962 --> 00:46:00,590 -Toho si opravdu vážíme. -Ne, jsem na to opravdu hrdý. 754 00:46:00,840 --> 00:46:02,092 Stačí vstát a tak nějak... 755 00:46:06,012 --> 00:46:08,348 Zakřičte, až budete připraveni. 756 00:46:08,431 --> 00:46:11,434 Dobře, ahoj, zdravím tě z New Yorku. Tady jsme. 757 00:46:11,518 --> 00:46:14,521 Tady je Abe. 758 00:46:14,604 --> 00:46:16,022 To je Gabe. 759 00:46:16,064 --> 00:46:18,149 A vedle něj je Rusty. 760 00:46:18,858 --> 00:46:20,068 A tak se připravujeme, 761 00:46:20,151 --> 00:46:22,279 posíláme pozdravy vám všem. 762 00:46:22,362 --> 00:46:24,864 Vy lidé tam na webu. 763 00:46:25,198 --> 00:46:28,285 USA! New York City! V pořádku! 764 00:46:28,368 --> 00:46:30,161 Pojď , člověče ! 765 00:46:33,498 --> 00:46:36,334 -Měli bychom se na to podívat? -Ano. 766 00:46:36,376 --> 00:46:37,627 To je ta krása moderní technologie. 767 00:46:37,711 --> 00:46:39,879 -Pojďme se na to podívat. - Miluji to. 768 00:46:39,921 --> 00:46:42,173 A je to tak vzrušující, tak okamžité, 769 00:46:42,215 --> 00:46:44,092 protože tohle prostě jde na net. 770 00:46:44,175 --> 00:46:46,678 V Austrálii máte lidi... 771 00:46:46,720 --> 00:46:48,805 víš, tyhle malé obrázky... 772 00:46:48,972 --> 00:46:50,640 Jo, správně. 773 00:46:52,309 --> 00:46:54,185 Oblékneš si je dnes večer? 774 00:46:54,227 --> 00:46:56,646 Ne, mám tmavě modrý oblek, dlouhý kabát... 775 00:46:56,730 --> 00:46:58,857 Ne, jen jsem si myslel, jestli jsi jen... 776 00:46:58,898 --> 00:47:00,734 Tohle jsou moje kalhoty na zkoušku. 777 00:47:00,817 --> 00:47:03,236 "Muž s barevnýma nohama!" 778 00:47:03,320 --> 00:47:04,988 Jsou to kalhoty na zkoušku v New Yorku. 779 00:47:05,071 --> 00:47:06,781 Kaleidoskop stehna, říkáme vám . 780 00:47:07,657 --> 00:47:10,035 Nebyl to text? z "Dívka s očima kaleidoskopu..." 781 00:47:10,076 --> 00:47:13,204 „Chlapec s kaleidoskopem oči“ byla původní lyrika. 782 00:47:13,246 --> 00:47:16,708 Změnili to. Nevím. . . Snažil jsem se to zastavit. 783 00:47:17,250 --> 00:47:20,920 William Shatner udělal jeho definitivní verzi. 784 00:47:21,004 --> 00:47:23,715 Dobře, jde tedy o to, Dave jen přemýšlel... 785 00:47:23,757 --> 00:47:24,841 Víš, že jsem tě požádal, abys udělal... 786 00:47:26,676 --> 00:47:29,929 Líbí se mi to, ale on si jen myslí... 787 00:47:30,013 --> 00:47:31,264 Poslouchal to v autě. 788 00:47:31,306 --> 00:47:34,100 Takže si myslíš, že by to bylo lepší, co, začneme takhle? 789 00:47:34,142 --> 00:47:35,685 Jo, začni takhle. 790 00:47:35,769 --> 00:47:37,604 Takže uděláme první verš s jakýmsi... 791 00:47:39,105 --> 00:47:41,441 A pak jen ty trochu podržte delší poznámky. 792 00:47:41,483 --> 00:47:43,401 Jo, začni se hýbat kolem trochu víc. 793 00:47:43,443 --> 00:47:45,487 Jen trochu víc ale ne příliš složité. 794 00:47:45,570 --> 00:47:47,864 Myslím, že jen... 795 00:47:54,120 --> 00:47:57,248 Udržujte si druh. . . Nejhorší čtyři v baru. 796 00:47:57,290 --> 00:47:58,750 vévoda z hraběte . Celou cestu. 797 00:47:58,792 --> 00:48:00,043 Jo, tak nějak. Ale ne příliš... 798 00:48:04,631 --> 00:48:06,549 Budu: "Will, Will, Will, 799 00:48:06,633 --> 00:48:10,762 „O tom se všechno velmi dobře zpívá svobodu, Wille, ale ne tolik." 800 00:48:13,390 --> 00:48:16,017 To je dobře, to. co jsi říkal? 801 00:48:16,101 --> 00:48:19,979 Říkal jsem, že jsme vybrali 20 milionů dolarů pouze z prodeje vstupenek dnes večer. 802 00:48:20,063 --> 00:48:21,981 Deset lidí vypsalo šeky za milion dolarů nebo více 803 00:48:22,065 --> 00:48:23,691 aby mohli přinést hasiči 804 00:48:23,775 --> 00:48:25,151 a záchranáři zde dnes večer. 805 00:48:25,193 --> 00:48:28,571 Každý si koupil 500 vstupenek pro hasiče a záchranáře. 806 00:48:29,697 --> 00:48:31,449 V pohodě . miluji to. 807 00:48:33,451 --> 00:48:35,745 Ahoj Bille. Půvabný. 808 00:48:36,871 --> 00:48:39,999 Doufám, že se vám to líbí. A vy budete rozpoznat, že je to Opus 1. Monolog. 809 00:48:40,083 --> 00:48:42,377 To je ten, který vám ukazuji. 810 00:48:42,460 --> 00:48:44,462 Ale je to docela jiné než když jsme začínali. 811 00:48:44,504 --> 00:48:46,131 Vzrušující . 812 00:48:46,172 --> 00:48:48,049 -Kdo to je? -Ano. 813 00:48:48,675 --> 00:48:50,885 Tohle je pan Albert Maysles. 814 00:48:50,969 --> 00:48:52,387 bratři Mayslesové. 815 00:48:52,470 --> 00:48:53,680 -H i. -A střílí... 816 00:48:53,763 --> 00:48:54,848 Tohle je pan William Joel. 817 00:48:54,931 --> 00:48:56,349 Takže, máte May-sels? 818 00:48:56,391 --> 00:48:57,934 May-sel. May-sel. 819 00:48:58,017 --> 00:48:59,602 Má May-sels. Přesně. 820 00:48:59,686 --> 00:49:01,187 V pořádku. V pořádku. 821 00:49:01,229 --> 00:49:02,564 To jsou vtipy, lidi. 822 00:49:02,647 --> 00:49:03,857 Toto je Billyho nové album. 823 00:49:03,940 --> 00:49:06,526 H jsou klasické fantazie a přeludy. 824 00:49:06,568 --> 00:49:08,945 A nyní ho můžete získat na RonTel. 825 00:49:09,362 --> 00:49:10,530 K-tel. 826 00:49:10,572 --> 00:49:11,865 Ano . Jsme připraveni vyrazit. 827 00:49:11,948 --> 00:49:13,783 K-tel. V pořádku. Uvidíme se později. 828 00:49:13,867 --> 00:49:15,201 Tohle je RonTel. 829 00:49:15,785 --> 00:49:18,079 Dobře. Pojďme si něco zahrát. 830 00:49:19,289 --> 00:49:20,874 Jo, chlape, jsem připraven jít. 831 00:49:20,957 --> 00:49:23,168 znáš mě, Jsem vždy připraven jít, člověče. 832 00:49:23,209 --> 00:49:24,711 Připraven ke skákání. 833 00:49:25,044 --> 00:49:27,297 To je ta cesta. Zabezpečení. 834 00:49:31,551 --> 00:49:34,387 Jediná věc byla Billy chce hrát v Let It Be. 835 00:49:34,471 --> 00:49:35,930 Varoval jsem tě . 836 00:49:36,306 --> 00:49:38,308 ...je tak na dně. 837 00:49:38,391 --> 00:49:40,143 Jen sežeň další orgán pro Billyho... 838 00:49:40,226 --> 00:49:41,769 -Dobře, ano. -. . .a pak si oba hrajte. 839 00:49:41,853 --> 00:49:42,854 Dobře. Ano . To by bylo skvělé. 840 00:49:42,896 --> 00:49:43,980 To je to, co si myslím, že je super. 841 00:49:45,607 --> 00:49:47,734 Víš co. . . Jo, nech mě to udělat za chvíli. 842 00:49:47,775 --> 00:49:49,694 -Jsi nejlepší. -Počkej, ať můžu... 843 00:49:49,736 --> 00:49:51,154 Chlapi, dobře? 844 00:49:53,239 --> 00:49:55,033 Jak jsme na tom s časem, dobře? 845 00:49:55,074 --> 00:49:56,201 Co, půjdeme za půl hodiny? 846 00:49:56,242 --> 00:49:57,410 Ano . Ano . 847 00:50:03,291 --> 00:50:04,792 Úvod. Mluvit, mluvit. 848 00:51:20,702 --> 00:51:23,871 Myslím, že máme v plánu udělat Freedom. 849 00:51:23,955 --> 00:51:25,164 Něco mi říká. 850 00:51:25,248 --> 00:51:26,791 Myslím, že je to asi dobrý nápad. 851 00:51:26,833 --> 00:51:29,502 Když jsem na to myslel, tam mě to napadlo. 852 00:51:29,586 --> 00:51:32,255 Celá myšlenka je, když dostaneme... 853 00:51:32,338 --> 00:51:35,258 Chci slyšet hluk z celého davu... 854 00:51:38,136 --> 00:51:40,847 Mám pocit to by mohlo být jako čas brnění. 855 00:51:40,930 --> 00:51:42,265 Protože všichni mluví... 856 00:51:42,348 --> 00:51:43,474 Je to příjemný pocit mohou také odejít s. 857 00:51:43,516 --> 00:51:44,976 A, víš... 858 00:51:45,018 --> 00:51:47,562 A budou se to naučili před pár minutami. 859 00:51:47,645 --> 00:51:49,439 -Přesně. -Máme novou hymnu. 860 00:51:49,522 --> 00:51:50,857 Ano . Myslím, že je to skvělé. 861 00:51:50,940 --> 00:51:52,358 -Děkuji. -Máte to, kluci. 862 00:51:52,400 --> 00:51:53,693 -Uvidíme se později. - V pohodě. 863 00:51:53,776 --> 00:51:55,278 -V pořádku, Bille? -Jsme v pořádku? 864 00:51:55,361 --> 00:51:56,863 Vypadáš nádherně, drahoušku. 865 00:51:56,946 --> 00:51:58,865 A víš, že všichni nosíme druh modrých triček, 866 00:51:58,948 --> 00:52:00,408 takže si to vezmeš dnes večer? 867 00:52:00,491 --> 00:52:01,743 Myslím, že budu nosit něco takového. 868 00:52:01,826 --> 00:52:02,910 Něco takového. 869 00:52:02,994 --> 00:52:04,704 Protože ta druhá věc můžeme tě dostat... 870 00:52:04,787 --> 00:52:06,539 Ahoj, člověče. V pohodě . 871 00:52:06,623 --> 00:52:09,375 Mohli bychom tě dostat. . . Ano . Dobře. 872 00:52:09,417 --> 00:52:10,960 Můžeme vám zajistit hasičské... 873 00:52:11,044 --> 00:52:13,212 Máme na sobě hasičská trička... 874 00:52:13,296 --> 00:52:14,881 Můžeme vám dát jeden like. . . Dávejte pozor. 875 00:52:14,922 --> 00:52:16,841 -Dávej na sebe pozor, Johne. -. . . jestli chceš. 876 00:52:16,924 --> 00:52:18,384 Když se podíváte, jsme vždy v cestě. 877 00:52:18,426 --> 00:52:19,719 Jsme pořád v cestě. 878 00:52:19,761 --> 00:52:20,887 Já vím, člověče. 879 00:52:21,304 --> 00:52:23,389 -To bylo úžasné. -Dobře, chlapi. 880 00:52:23,431 --> 00:52:25,725 Kapela, třísetová a uděláš vchod. 881 00:52:25,767 --> 00:52:27,060 -Dobře. -Myslí si, že to bude fungovat mnohem lépe. 882 00:52:27,143 --> 00:52:28,227 -Je to v pořádku? -V pořádku. Ano . 883 00:52:28,269 --> 00:52:29,771 Dobře. Děkuji, pane. 884 00:52:31,731 --> 00:52:32,899 "Pane." 885 00:52:33,900 --> 00:52:35,234 Je to změna. 886 00:52:42,241 --> 00:52:44,118 -Kluci, projděte, prosím. -Ahoj, člověče. 887 00:52:44,202 --> 00:52:45,745 - Rád tě zase vidím . -Jak to jde? 888 00:52:45,828 --> 00:52:48,122 Ahoj, Dave. Cítíš se lépe? 889 00:52:48,206 --> 00:52:50,083 Ne. Upřímně, ne. 890 00:52:50,249 --> 00:52:52,126 Ahoj, jak se máš? Rád tě vidím . 891 00:52:54,128 --> 00:52:56,047 -Myslím, že jsem někde tady. -Ano, jsi. 892 00:52:57,173 --> 00:52:58,758 -Jak ses měl? -Jsem v pořádku, děkuji. 893 00:52:58,800 --> 00:52:59,842 Rád tě vidím , člověče . 894 00:52:59,926 --> 00:53:01,552 -Senzační. -Vynikající. 895 00:53:03,096 --> 00:53:04,430 Jen musím dostat nejdříve hotové velké obrázky. 896 00:53:04,514 --> 00:53:07,141 Dobře, všichni, zpět. Všichni zpět. 897 00:53:10,186 --> 00:53:12,605 Musím se vrátit pět stop. Musím se vrátit. 898 00:53:12,689 --> 00:53:15,441 Pane, musíte se vrátit. Musíš se vrátit. Zpět, zpět, zpět. 899 00:53:15,525 --> 00:53:18,736 Nemůžu. . . Nechci tlačit. Nechci tlačit. 900 00:53:18,778 --> 00:53:20,947 Musíš se vrátit. Musíš se vrátit. Musíš se vrátit. 901 00:53:24,367 --> 00:53:28,663 Pět sekund. Pět, čtyři, tři, dva, jedna. 902 00:53:35,545 --> 00:53:36,671 Máme show! 903 00:53:39,048 --> 00:53:41,300 Nad. Nad. Nad. 904 00:55:32,745 --> 00:55:34,664 -Ano. Mohl bys mi to podepsat? -Ano! 905 00:55:34,831 --> 00:55:38,251 A opravdu si toho vážíme to pro členy rodiny. 906 00:55:38,292 --> 00:55:40,086 Říkám ti, člověče, jsem na to hrdý. 907 00:55:40,127 --> 00:55:42,171 Ztratili jsme osm z našich Jednotka záchranné služby 908 00:55:42,255 --> 00:55:44,006 a 1 3 z příkazu ze kterého jsme. 909 00:55:44,090 --> 00:55:46,217 -A 37 z našeho oddělení. -Z našeho oddělení. 910 00:55:46,259 --> 00:55:47,385 Děkuji mnohokrát . 911 00:55:47,426 --> 00:55:49,053 Doufejme, že jim nakopeme prdel a vrať to zpět, člověče. 912 00:55:49,095 --> 00:55:51,180 -To doufám. -Dobře? Pojďme to ukončit. 913 00:55:51,264 --> 00:55:52,765 Kvůli tomu jsme tady, ne? 914 00:55:52,807 --> 00:55:54,934 -Pro to jsme tady. -Dej jim peklo. 915 00:55:54,976 --> 00:55:56,894 Jen jdu za Erikem. 916 00:55:57,478 --> 00:55:59,063 Víš, jsem trochu nervózní. 917 00:55:59,105 --> 00:56:01,023 Ano . Zasáhla mě malá hvězda. 918 00:56:01,107 --> 00:56:03,317 Bylo to dobré, ale pak jsi to trochu ztratil s... 919 00:56:03,401 --> 00:56:05,152 "Měli jste nějaké černé kuřátka?" 920 00:56:05,236 --> 00:56:07,780 Byl byste zklamán . Byl byste zklamán . 921 00:56:07,822 --> 00:56:09,448 Víš co, měl bych. 922 00:56:09,490 --> 00:56:10,950 Můžu dostat tebe a Howarda? 923 00:56:11,033 --> 00:56:14,078 Dobře, když musí. 924 00:56:14,120 --> 00:56:16,163 Dobře tedy, ty kreténe. 925 00:56:16,622 --> 00:56:18,291 Jen je vytáhni, člověče. 926 00:56:18,583 --> 00:56:19,709 Bylo nám fajn. 927 00:56:19,792 --> 00:56:22,461 Jo, i když to bylo dobré. Jo, lidem se představení líbilo. 928 00:56:22,545 --> 00:56:23,713 -Díky moc. -Jistě, ano. 929 00:56:24,422 --> 00:56:26,465 Dobře, pěkný. Díky, že jsi přišel, člověče. 930 00:56:27,383 --> 00:56:28,634 -Takže jsi tady celý týden? -Ano. 931 00:56:28,718 --> 00:56:29,886 S vaší kapelou? 932 00:56:29,969 --> 00:56:32,680 Jo, ale jen jsme zkoušeli pár dní. 933 00:56:32,763 --> 00:56:34,390 Protože my ne hrát spolu tolik. 934 00:56:34,473 --> 00:56:37,643 Udělali jsme rekord. Hráli jsme spolu jen jednou. 935 00:56:38,811 --> 00:56:40,688 To je hezké jak děláš to jako... 936 00:56:40,771 --> 00:56:42,356 Je to skoro jako pořádný koncert. 937 00:56:42,440 --> 00:56:44,108 Jo, tohle je jako. . . Je to pravděpodobně jako malý koncert. 938 00:56:44,150 --> 00:56:45,484 Přivedl jsi svou kapelu a ty budeš... 939 00:56:45,526 --> 00:56:49,238 A pak myšlenka je, že jich pár dostaneme lidé na konci udělat Let It Be. 940 00:56:49,322 --> 00:56:51,449 -Víš, jako blíž. -Ano, ano. 941 00:56:51,490 --> 00:56:55,578 A další věc, kterou jsem napsal další malá písnička, která je... 942 00:56:56,662 --> 00:56:57,997 Napsal jsem to hlavně pro věc. 943 00:56:58,039 --> 00:57:01,918 Přišel jsem druhý den a měl jsem myšlenka možná s tím skončit. 944 00:57:02,001 --> 00:57:04,837 Ale pak vejdu a Harvey, Harvey Weinstein, 945 00:57:04,921 --> 00:57:06,923 víš, on je jako šéf Miramaxu. 946 00:57:07,006 --> 00:57:09,133 Řekl: "Paule," víš, "chceš promluvit si o tom s klukama?" 947 00:57:09,175 --> 00:57:10,259 Řekl jsem: "Dobře, jasně." 948 00:57:10,343 --> 00:57:15,222 „Pete a Mick a vy si o tom povídáte děláš tohle číslo, víš?" 949 00:57:15,306 --> 00:57:17,475 Tak jdu dovnitř a mluvím s Mickem, a já říkám, 950 00:57:17,516 --> 00:57:18,643 "Mám toto číslo, Micku." 951 00:57:18,684 --> 00:57:22,146 No, samozřejmě, že se tak cítím zasraný konkurz na Micka. 952 00:57:22,188 --> 00:57:25,358 A já říkám: "Jde to takhle." A já říkám: "Ach, ne." 953 00:57:25,399 --> 00:57:27,568 Jde to k Mickovi a on jde, "Nevím, Paule. Víš... 954 00:57:27,652 --> 00:57:30,112 "Nejsem si jistý." A cokoli, víš? 955 00:57:30,196 --> 00:57:31,739 Pete říká, „Nejsem si jistý, že chceš pracovat. . ." 956 00:57:31,822 --> 00:57:33,491 - Budu. Vyřešili jsme to. -Ano, ano, ano. 957 00:57:33,532 --> 00:57:34,700 Jo, udělám to. 958 00:57:34,742 --> 00:57:36,702 Pete říká: "Jsi statečný, člověče." 959 00:57:36,744 --> 00:57:40,498 „Je to dílna o číslo vepředu 100 milionů lidí nebo tak něco." 960 00:57:40,539 --> 00:57:44,669 Ne, bude to fungovat skvěle, protože je to jen pro tuto událost. 961 00:57:44,710 --> 00:57:46,545 A je to prostě. . . Je to jako... 962 00:57:53,094 --> 00:57:56,847 Je to jen velmi. . . o tomto, víš, žít svobodný život. 963 00:58:04,063 --> 00:58:05,398 Takže se ti něco děje... 964 00:58:05,481 --> 00:58:07,066 -Tak, tak. . . -. . . v zadní části. 965 00:58:07,149 --> 00:58:11,612 Ano . Co jsem chtěl udělat, je dostat dav, aby mi dal něco... 966 00:58:12,363 --> 00:58:13,781 Ano, ano. 967 00:58:13,864 --> 00:58:15,825 - Styl Dej míru šanci. -To bude skvělé. 968 00:58:16,242 --> 00:58:18,494 Jak jsem řekl, je těžké to lidem prodat. 969 00:58:18,577 --> 00:58:21,372 Protože kdybych slyšel tento prodej, Byl bych trochu nejistý. 970 00:58:21,414 --> 00:58:22,581 Já takový nejsem. 971 00:58:22,623 --> 00:58:24,792 Ale je to skvělé. Budeš šťastný. 972 00:58:24,875 --> 00:58:26,419 Je to G, v podstatě G. 973 00:58:26,460 --> 00:58:30,089 Takže cokoliv v G, E moll, bluesové věci budou fungovat. 974 00:58:30,172 --> 00:58:31,215 Jo, dobře. 975 00:58:31,257 --> 00:58:32,591 Akordy, víš, prostě můžeš... 976 00:58:38,597 --> 00:58:40,558 Víš, E moll? 977 00:58:40,599 --> 00:58:42,268 -Nemusíš na to myslet. -Žádný. 978 00:58:42,351 --> 00:58:44,103 -Všechno se vejde. -Ano. 979 00:58:44,145 --> 00:58:46,105 Akordy, to všechno sedne. 980 00:59:21,640 --> 00:59:23,059 Co se děje, člověče? Jak se máte? 981 00:59:23,142 --> 00:59:24,852 -Potěšení. -Vyfotit? 982 00:59:24,935 --> 00:59:26,479 Jasně, absolutně. 983 00:59:26,520 --> 00:59:28,397 -Jak to jde? -Velmi dobře. 984 00:59:30,483 --> 00:59:34,320 Právo. Tady jsme. Dělám to pro New York, člověče! 985 00:59:34,361 --> 00:59:35,738 Skvělé, zlato. 986 00:59:35,821 --> 00:59:37,031 - Rád tě vidím . -Díky, že jsi se zastavil, člověče. 987 00:59:37,114 --> 00:59:38,324 -Absolutně. -Díky, že jsi to udělal. 988 00:59:38,407 --> 00:59:39,492 Brzy to udělám . 989 00:59:39,533 --> 00:59:41,327 -Ano. -To, co děláme, je prostě nechat to být. 990 00:59:41,368 --> 00:59:42,453 -Dobře. -Ano. 991 00:59:42,495 --> 00:59:43,829 Takže, pokud byste chtěli prostě pojď a jdi... 992 00:59:45,039 --> 00:59:46,165 Absolutně. 993 00:59:47,833 --> 00:59:48,959 -Můžeš to udělat? -Rád bych. 994 00:59:49,001 --> 00:59:51,087 Opravdu. . . Prostě taková show od každého něco. 995 00:59:51,170 --> 00:59:54,381 Jo, to by bylo skvělé. Milujte to. děkuji . 996 00:59:54,465 --> 00:59:57,635 Bude to legrace. Je mi ctí, je mi ctí být u toho. 997 00:59:58,177 --> 00:59:59,678 -Díky za to, lásko. - Uvidíme se tam. 998 01:00:01,931 --> 01:00:03,349 Takže jsi byl tady když se to všechno stalo? 999 01:00:03,432 --> 01:00:05,142 -Ano. -Kde? 1000 01:00:05,184 --> 01:00:07,770 Právě se chystám vzlétnout, jo. J FK. 1001 01:00:07,853 --> 01:00:08,896 Zatímco jsi byl ve vzduchu? 1002 01:00:08,979 --> 01:00:11,774 Ne, byli jsme na. . . Vyjížděli jsme. 1003 01:00:12,942 --> 01:00:14,485 A najednou řekli... 1004 01:00:14,527 --> 01:00:16,195 Kapitán řekl, že ano byla hrozná nehoda. 1005 01:00:16,278 --> 01:00:18,197 Mohli jsme to vidět. Kouř. 1006 01:00:18,239 --> 01:00:19,740 Řekli, že zavírají letiště. 1007 01:00:19,824 --> 01:00:22,201 Budeme muset vraťte se na rampu. 1008 01:00:22,243 --> 01:00:23,744 Museli jsme se otočit a vrátit se. 1009 01:00:23,828 --> 01:00:25,621 co tě to napadlo? Jo, co sis myslel? 1010 01:00:25,704 --> 01:00:29,250 Nevím. ten první, mysleli jsme si, že to byla nehoda. 1011 01:00:29,333 --> 01:00:31,961 Druhý, mysleli jsme si, "Dobře, není to nehoda." 1012 01:00:32,044 --> 01:00:35,714 Třetí, Pentagon. . . Je to invaze. 1013 01:00:39,718 --> 01:00:40,886 Stále hoří. 1014 01:00:40,928 --> 01:00:42,012 Jo, viděl jsem to. 1015 01:00:42,054 --> 01:00:45,224 Pracuji dolů, asi kilometr pryč, ať je to cokoliv. 1016 01:00:45,307 --> 01:00:47,434 -Pryč. . . -Odtud to vidím. 1017 01:00:47,518 --> 01:00:48,853 -Vůně. . . - Čtvrt míle. 1018 01:00:48,894 --> 01:00:50,187 Jo, pořád to cítíte. 1019 01:00:50,229 --> 01:00:52,189 Myslíte si? spřátelit se nebo je pobavit? 1020 01:00:52,231 --> 01:00:54,400 Ahoj miláčku! 1021 01:00:55,317 --> 01:00:57,069 -My jsme ten film. -Tady je zábava. 1022 01:00:59,071 --> 01:01:00,531 Ahoj miláčku. 1023 01:02:22,821 --> 01:02:23,948 Myslím, že jsi v pořádku. 1024 01:02:24,031 --> 01:02:26,283 Ahoj, jak se máš? Odvedli jste skvělou práci. 1025 01:02:26,325 --> 01:02:27,576 Odvedl jsi skvělou práci, ano. 1026 01:02:27,660 --> 01:02:29,411 A je to tak úžasné abych tě tu dnes večer měl. 1027 01:02:29,495 --> 01:02:32,414 Je to skvělé. děkuji . opravdu jsem. . . Jsem opravdu hrdý, že jsem tady. 1028 01:02:32,498 --> 01:02:36,669 Tak. . . Sledoval jsem vás během těch prvních pár dní. 1029 01:02:37,461 --> 01:02:38,545 Odvedli jste skvělou práci. 1030 01:02:38,629 --> 01:02:40,756 -Všichni se sešli a . . . -Ano. 1031 01:02:40,839 --> 01:02:42,383 Co jsem říkal J im, byli to obyčejní lidé, 1032 01:02:42,466 --> 01:02:46,512 hasiči, stavba dělníci, inspirovali nás všechny. 1033 01:02:46,595 --> 01:02:48,222 -O tom to celé je. -O tom to celé je. 1034 01:02:48,347 --> 01:02:50,641 Všichni sejít se jako nikdy předtím. 1035 01:02:50,683 --> 01:02:52,518 To je všechno bude o. 1036 01:02:52,559 --> 01:02:54,645 A, víš, Amerika, musíš mi přivést... 1037 01:02:54,687 --> 01:02:57,856 "Dejte mi své schoulené masy." O tom je Amerika. 1038 01:02:57,898 --> 01:03:01,110 Snažíš se to vzít pryč, a máš problém. 1039 01:03:01,193 --> 01:03:02,194 A oni to nevezmou. 1040 01:03:02,278 --> 01:03:03,988 Tohle je skvělá země a bude to větší 1041 01:03:04,029 --> 01:03:05,447 jak se přes to dostaneme. 1042 01:03:05,531 --> 01:03:07,741 A dnes večer je ohromný výstřel do ruky 1043 01:03:07,825 --> 01:03:09,326 pro New York City. děkuji . 1044 01:03:09,368 --> 01:03:12,246 Právě koupili asi další Dalších 400 let vlastenectví. 1045 01:03:12,329 --> 01:03:14,498 -Přesně. -Víš. 1046 01:03:14,581 --> 01:03:16,166 A stejně to šlo docela dobře. 1047 01:03:17,418 --> 01:03:18,669 Musím do práce. 1048 01:03:18,711 --> 01:03:21,130 Uvidíme se později. Budeš fantastický. 1049 01:03:21,213 --> 01:03:22,548 Velký fanoušek. 1050 01:03:22,631 --> 01:03:25,217 -Ach jo, chlape! -Ano, člověče. Věrný. 1051 01:03:25,259 --> 01:03:27,219 Pravděpodobně tě napojí s policejním oblečením 1052 01:03:27,261 --> 01:03:28,887 jestli chceš vyjít. 1053 01:03:28,971 --> 01:03:30,556 Dělá to někdo jiný. 1054 01:03:30,889 --> 01:03:32,808 -Rád tě poznávám. -Děkuji, Paule. 1055 01:03:34,685 --> 01:03:36,228 Uvidíme se, chlapi. 1056 01:03:38,314 --> 01:03:40,190 Dnes jsem s ním šel, 1057 01:03:40,232 --> 01:03:43,444 a bylo to jako chůze kolem se starostou New Yorku. 1058 01:03:44,028 --> 01:03:46,238 Byl to velmi děsivý zážitek. 1059 01:03:47,406 --> 01:03:49,366 Ale je to dobré, ne? Dobrou zábavu. 1060 01:03:50,659 --> 01:03:53,287 Jménem mého bratra Johna, 1061 01:03:53,662 --> 01:03:56,582 a 1 2 členů z Žebřík 3, který jsme ztratili. 1062 01:03:57,207 --> 01:04:01,795 Naši příbuzní, nejsou pryč protože se na ně nezapomíná. 1063 01:04:02,463 --> 01:04:04,298 A ještě jednu věc chci říct. 1064 01:04:04,798 --> 01:04:10,387 Usáma bin Ládin, můžeš políbit můj královský irský zadek. 1065 01:04:21,774 --> 01:04:23,525 Páni. Je to úžasné! 1066 01:04:23,609 --> 01:04:26,070 -Je to opravdu emotivní, že? -Ano. 1067 01:04:28,489 --> 01:04:30,699 Pokud chcete vyjít ven a... 1068 01:04:30,783 --> 01:04:34,036 Všichni hasiči, všichni policisté, riskovali své životy, aby... 1069 01:04:34,119 --> 01:04:35,454 Sbohem, jogínský muž. 1070 01:04:36,997 --> 01:04:39,666 Všichni lidé to už mezi námi není. 1071 01:04:39,750 --> 01:04:41,377 Jsem závislý na této show. 1072 01:04:41,460 --> 01:04:43,670 Také jim chceme dát vědět že zůstaneme silní, 1073 01:04:43,754 --> 01:04:44,755 dnes večer tu budeme párty. 1074 01:04:44,797 --> 01:04:47,633 Všichni musí vstát opravdu rychle s námi, opravdu rychle. 1075 01:04:47,716 --> 01:04:48,801 Pojď , Scratchi . 1076 01:04:50,260 --> 01:04:51,470 Ruce vzhůru. 1077 01:05:21,667 --> 01:05:24,169 To je jeden z jeho další postavy, J Hova. 1078 01:05:24,211 --> 01:05:26,296 Jay-Z, J Hova. 1079 01:05:26,839 --> 01:05:28,507 Páni! Má za sebou pěkný příběh. 1080 01:05:28,590 --> 01:05:29,967 Jo, přesně tak. 1081 01:05:30,008 --> 01:05:32,594 Takže H na izz-O, V na izz-A. 1082 01:05:33,846 --> 01:05:35,180 Jay-Z. 1083 01:05:43,230 --> 01:05:45,774 Ta píseň byla napsána od Marvina Hamlische. 1084 01:05:45,858 --> 01:05:46,859 Neuvěřitelné. 1085 01:05:47,901 --> 01:05:49,361 -J immy. . . -Jak se máš? 1086 01:05:49,403 --> 01:05:51,613 Velký! Pojď a . . . Pojď, posaď se. 1087 01:05:52,072 --> 01:05:54,616 Omlouvám se, člověče. Samozřejmě. 1088 01:05:54,783 --> 01:05:55,993 Je to šílený den. 1089 01:05:56,034 --> 01:05:57,202 Jo, jo, je to šílené. 1090 01:05:57,286 --> 01:05:58,954 Je to jeden z těch dnů. 1091 01:05:59,037 --> 01:06:01,081 Lidé, se kterými jsi spal nepamatuješ si. 1092 01:06:01,165 --> 01:06:03,959 -To je pravda. je to tak. -Ano. 1093 01:06:04,585 --> 01:06:06,962 James a já jsme se potkali v 60. letech 1094 01:06:07,045 --> 01:06:11,216 když on a Peter Asher byli moji v té době bratr přítelkyně... 1095 01:06:12,551 --> 01:06:14,720 Nějak jsem tě objevil nebo co... 1096 01:06:14,803 --> 01:06:16,013 Přinesl můj... 1097 01:06:16,054 --> 01:06:19,933 Tlačil jsem moje malé acetátové demo po Londýně 1098 01:06:20,017 --> 01:06:22,227 a on to slyšel, narazil na jeho stůl, 1099 01:06:22,311 --> 01:06:25,397 hrál to pro Paula, dal mi to palec nahoru. Byl jsem podepsán s Apple. 1100 01:06:25,481 --> 01:06:28,400 A bylo to, jako by se nebesa otevřela. 1101 01:06:28,734 --> 01:06:30,903 Bylo to šílené, to ano, ale bylo to skvělé. 1102 01:06:30,944 --> 01:06:36,408 Pracovali v Trident Studios v Soho natáčel The White Album . 1103 01:06:36,450 --> 01:06:39,077 A já bych vešel a právě využít jakýkoli čas studia 1104 01:06:39,119 --> 01:06:41,205 nebyl převzat. 1105 01:06:41,246 --> 01:06:46,043 Tak jsem si sedl a poslouchal drsné mix Hey, Jude a Revolution... 1106 01:06:46,585 --> 01:06:48,086 -Bylo to tak skvělé. -Byla to pravda, ano. 1107 01:06:48,170 --> 01:06:49,505 Bylo to tak skvělé. 1108 01:06:49,588 --> 01:06:52,591 Jo, Caroline mám na mysli, na tom záznamu. 1109 01:06:52,674 --> 01:06:55,594 je to tak. A Paul hrál na basu a zpíval. 1110 01:06:55,719 --> 01:06:58,680 Bylo to prostě cool, víš. Skvělé, ano. 1111 01:06:59,056 --> 01:07:01,433 Jo, měli jsme toho hodně. . . Viseli jsme spolu. 1112 01:07:01,517 --> 01:07:03,977 Pamatujte, že jsem chtěl. . . Myslel jsem album 1113 01:07:04,061 --> 01:07:06,396 by se mohlo jmenovat „James Taylor a syn“. 1114 01:07:06,438 --> 01:07:08,649 Protože jsem viděl výlohu. 1115 01:07:08,815 --> 01:07:12,653 Bylo to jako obchod s obuví nebo tak něco. Jmenovalo se to James Taylor and Son, 1116 01:07:12,736 --> 01:07:15,989 tak jsem si pomyslel: „Jamesi, možná ty mohl by sedět v tom okně." 1117 01:07:17,366 --> 01:07:21,495 Katastrofální nápad. řekl, "Nevím o tom." 1118 01:07:21,578 --> 01:07:22,913 - Jdeš ven? -Jen na minutku. 1119 01:07:22,955 --> 01:07:24,456 Pojď . Znáš moje miminko? 1120 01:07:24,540 --> 01:07:27,000 Ano, právě jsme narazili před sekundou. 1121 01:07:27,125 --> 01:07:29,628 Vy pravděpodobně naposledy ji viděl jako malé miminko. 1122 01:07:30,379 --> 01:07:31,713 Teď je to moje velké dítě. 1123 01:07:31,797 --> 01:07:33,215 jsem velký . Jsem dospělý. 1124 01:07:33,298 --> 01:07:34,591 Jdeš ven, miláčku? 1125 01:07:34,633 --> 01:07:36,802 Jen na minutku, Protože jsem velký fanoušek Bon Jovi. 1126 01:07:36,843 --> 01:07:38,470 Vypadni tam. 1127 01:07:38,804 --> 01:07:41,974 Vypadni tam. Ne, vypadá dobře. Houpe se . 1128 01:08:10,127 --> 01:08:13,297 Takže Harvey Weinstein, vraceli jsme se do Anglie 1129 01:08:13,505 --> 01:08:17,050 a byli jsme na svatbě mého synovce v Martha's Vineyard. 1130 01:08:17,217 --> 01:08:20,178 A Harvey byl na svatbě protože je to rodinný přítel. 1131 01:08:20,220 --> 01:08:22,764 A Harvey říká, víš, 1132 01:08:23,015 --> 01:08:26,602 „Chceš odvézt zpátky? na mém tryskáči do Anglie?" 1133 01:08:26,685 --> 01:08:29,021 Řekl jsem: "Jo." Víš. 1134 01:08:29,938 --> 01:08:35,777 Tak jsme dostali postel a Harvey spal na gauči, na jeho tryskáči, víš, 1135 01:08:36,236 --> 01:08:39,072 celá věc. Je to jako velká manželská postel. 1136 01:08:39,156 --> 01:08:42,701 Takže zřejmě řekl Johnovi Eastman: "Talent dostane postel." 1137 01:08:46,455 --> 01:08:48,373 Harvey vstoupil a řekl: "Víš, Paule, 1138 01:08:48,415 --> 01:08:50,083 „Vážně si myslím, že bych chtěl abys udělal tuhle show. 1139 01:08:50,167 --> 01:08:51,793 „Je to velká věc dáváme dohromady." 1140 01:08:51,877 --> 01:08:55,005 John Eastman říká, "Tady přichází reklama." 1141 01:08:55,047 --> 01:08:57,215 Ale myslel jsem, víš co, 1142 01:08:57,507 --> 01:09:00,052 pokud je do toho zapojen Harvey, bude to dobré. 1143 01:09:00,260 --> 01:09:02,846 Tak jsem se do toho zapojil a pak to opravdu udělalo sněhovou kouli. 1144 01:09:02,888 --> 01:09:03,889 Je to skvělé. 1145 01:09:03,972 --> 01:09:06,266 Donedávna jsem si to neuvědomoval. 1146 01:09:07,225 --> 01:09:08,393 Žádné reklamy. 1147 01:09:08,477 --> 01:09:11,188 Ne, nemyslím si, že tam bude komerční . Myslím, že to udělají... 1148 01:09:11,229 --> 01:09:13,940 Vyměň struny a nalaď to... 1149 01:09:14,024 --> 01:09:15,025 Budeme se dívat . 1150 01:09:15,067 --> 01:09:17,486 Čas se připravit. ne. . Bože! Ne, to mi neříkej. 1151 01:09:17,569 --> 01:09:20,280 Nebudeme schopni. . . Nebudeme schopni zobrazíte svůj segment. 1152 01:09:20,364 --> 01:09:23,033 Neuvidíme váš segment, Jamesi. 1153 01:09:23,075 --> 01:09:25,827 vlastně nejsem na, ve skutečnosti mě nevidíš, protože... 1154 01:09:25,911 --> 01:09:28,497 Ne, nejsi dělat show, prostě nemůžeš... 1155 01:09:28,580 --> 01:09:30,874 -Rád tě vidím, člověče. -Taky tě rád vidím. 1156 01:09:30,916 --> 01:09:32,167 -Tak super, že tě zase vidím. -Dobře. 1157 01:09:32,250 --> 01:09:33,418 Miluji tě , člověče . 1158 01:09:33,502 --> 01:09:34,503 Uvidíme se, Jamesi. 1159 01:09:34,586 --> 01:09:36,546 Uvidíme se za chvíli. Vrátím se, pokud budu moci. 1160 01:09:36,588 --> 01:09:38,382 Jsme tu na dobu trvání. 1161 01:10:39,526 --> 01:10:41,403 Tak ať se ti daří. 1162 01:10:41,486 --> 01:10:43,405 Ano, děkuji, má drahá, ano. 1163 01:10:43,488 --> 01:10:44,656 Několik čísel. 1164 01:10:44,740 --> 01:10:47,325 Prostě udělám pár srdcerváčů. 1165 01:10:47,367 --> 01:10:48,994 Jen pár rockerů. 1166 01:10:49,035 --> 01:10:51,663 Trochu toho a toho. Mám novou písničku. 1167 01:10:51,705 --> 01:10:53,915 Nová bláznivá píseň s názvem Freedom. 1168 01:10:54,082 --> 01:10:56,084 Jen o, víte, svobodě. 1169 01:10:56,835 --> 01:10:59,421 Byl jsi tady? když se tohle dělo? 1170 01:10:59,504 --> 01:11:02,090 Jo, byl jsem tady od začátku. 1171 01:11:02,174 --> 01:11:04,092 I'm here for the duration , Harrison . 1172 01:11:04,176 --> 01:11:05,677 Dobře , Paule . Dobře . 1173 01:11:05,719 --> 01:11:08,638 We met when he was doing Raiders. 1174 01:11:08,722 --> 01:11:10,265 -Ano! -Nájezdníci. 1175 01:11:10,599 --> 01:11:11,725 -Před sto lety. -Bože! 1176 01:11:11,808 --> 01:11:14,186 Bylo to dávno. Stále miluji vaše věci. 1177 01:11:14,269 --> 01:11:18,273 You're one of those actors when it's like you believe the film he's in . 1178 01:11:18,356 --> 01:11:19,441 That's saying something . 1179 01:11:19,524 --> 01:11:20,609 -Je to pravda? -To je pravda. 1180 01:11:20,692 --> 01:11:22,027 -Víš. . . -Neví. 1181 01:11:22,068 --> 01:11:24,154 I just met her in the street. 1182 01:11:24,196 --> 01:11:26,156 Byla moje for the price of a drink. 1183 01:11:26,198 --> 01:11:27,491 děkuji . 1184 01:13:10,260 --> 01:13:11,636 Byli tak skvělí! 1185 01:13:11,678 --> 01:13:13,638 Probudili dav. SZO. 1186 01:13:13,680 --> 01:13:15,307 -Právě se probudili. -Dobrá kapela. 1187 01:13:15,348 --> 01:13:17,642 - Anglie, promiň. Anglická kapela. -angličtina. . . Britská kapela. 1188 01:13:17,726 --> 01:13:18,935 Dobrá kapela. 1189 01:13:18,977 --> 01:13:20,478 That's my daughter, Stella. 1190 01:13:20,562 --> 01:13:22,355 -To bylo ale skvělé. -Ano. 1191 01:13:22,439 --> 01:13:24,024 Jak skvělé to je? 1192 01:13:24,107 --> 01:13:26,526 Ano . And Zak, is he just good? 1193 01:13:26,610 --> 01:13:27,903 Jsem na něj tak pyšná. I just think I'm watching Zak. 1194 01:13:27,986 --> 01:13:29,321 Zak je Ringův syn. 1195 01:13:29,362 --> 01:13:30,488 Opravdu? Který to byl? 1196 01:13:30,530 --> 01:13:32,032 -Je to bubeník. -Můj bože! 1197 01:13:32,115 --> 01:13:34,492 Bubeník The Who kdo je dobrý bubeník. 1198 01:13:34,576 --> 01:13:36,661 Protože ho znám. Jo, viděl jsem ho. 1199 01:13:50,508 --> 01:13:53,553 No, konečně se ti to povedlo do filmu, Harvey. 1200 01:13:53,970 --> 01:13:55,388 Dobře, Alberte. 1201 01:14:02,187 --> 01:14:05,357 Všichni jsou asi překvapeni abys mě tu dnes večer viděl. 1202 01:14:05,398 --> 01:14:08,068 Koneckonců, já jsem ten idiot který se ztrapnil 1203 01:14:08,151 --> 01:14:10,445 na mnoha předávání cen v minulosti. 1204 01:14:10,654 --> 01:14:12,030 Ale dnes večer, 1205 01:14:12,364 --> 01:14:15,533 Představuji nové a vylepšený Howard Stern . 1206 01:14:18,370 --> 01:14:20,372 Dnes večer jsem třídní. 1207 01:14:20,705 --> 01:14:22,248 Vážný umělec. 1208 01:14:22,874 --> 01:14:24,626 Jsem změněný muž. 1209 01:14:30,715 --> 01:14:32,592 Takže to je Howardův zadek. 1210 01:14:33,385 --> 01:14:36,846 Nic víc bys neviděl, kdyby on měl na sobě plavky. 1211 01:14:36,888 --> 01:14:38,890 prostě chci řekni něco všem celebritám 1212 01:14:38,974 --> 01:14:40,976 kteří zůstali daleko od New Yorku. 1213 01:14:41,059 --> 01:14:42,811 Říkám, styďte se. 1214 01:14:44,854 --> 01:14:46,731 Vraťte se do New Yorku. 1215 01:14:47,315 --> 01:14:50,568 Neutíkej . Neschovávej se. Lidé jako Drew Barrymore. 1216 01:14:50,902 --> 01:14:52,404 Neboj se, zlato. 1217 01:14:52,570 --> 01:14:54,864 Dělala Saturday Night Live, člověče. 1218 01:14:54,990 --> 01:14:56,241 Opravdu není třeba se vracet. 1219 01:14:56,324 --> 01:14:57,826 Není to potřeba, Howarde. 1220 01:14:57,909 --> 01:15:00,078 Teď si dělá ostudu. 1221 01:15:00,745 --> 01:15:02,122 Ne. To... 1222 01:15:02,372 --> 01:15:05,417 Myslím, myslím s vyříznutým zadečkem, 1223 01:15:05,834 --> 01:15:07,502 opravdu není co ztratit. 1224 01:15:10,630 --> 01:15:12,674 -Bylo to dobré, člověče. Bylo to zvláštní. -Ano. 1225 01:15:12,757 --> 01:15:14,426 Bill . 1226 01:15:15,427 --> 01:15:16,761 Jak se máte? 1227 01:15:16,803 --> 01:15:18,805 - Rád tě zase vidím . -Jsem tak rád, že jsi tady. 1228 01:15:19,723 --> 01:15:21,307 Byla to skvělá noc nebo co? 1229 01:15:21,433 --> 01:15:23,143 Dobrá show, člověče. 1230 01:15:23,893 --> 01:15:25,937 -Tam je Mick. . . -Máš Micka a Keitha, 1231 01:15:26,813 --> 01:15:29,274 s klukama, zase spolu. 1232 01:15:29,983 --> 01:15:31,443 Nemohl jsem tomu uvěřit Kdo byli tam venku. 1233 01:15:31,526 --> 01:15:32,736 já vím. . . Jsou to všichni ti drsní staříci. 1234 01:15:32,777 --> 01:15:34,029 A syn Ringo Starra? 1235 01:15:34,112 --> 01:15:35,321 Ano, Ringův syn. 1236 01:15:35,405 --> 01:15:37,115 Víš, to jsem říkal, Dělal jsem všechny televizní rozhovory. 1237 01:15:37,198 --> 01:15:39,617 Ptali se mě a já. . . Nejdřív jsem to udělal já všechny ty věci, které jsem měl dělat, 1238 01:15:39,659 --> 01:15:42,203 a pak jsem řekl, "Chci upozornit jen na jednu věc, 1239 01:15:42,287 --> 01:15:43,955 "fenomenální počet těchto lidí, 1240 01:15:44,039 --> 01:15:47,625 "Nejlepší hudebníci za poslední dobu." 40 let je zhruba můj věk." 1241 01:15:47,667 --> 01:15:49,461 Řekl jsem: „Teď mohou říct cokoli chtějí 1242 01:15:49,502 --> 01:15:51,087 „O generaci 60. let. 1243 01:15:51,129 --> 01:15:53,465 „Odvedli jsme dobrou práci poflakování se." 1244 01:15:53,506 --> 01:15:55,175 -A máš pravdu, člověče. -To jsem jim řekl. 1245 01:15:55,258 --> 01:15:58,553 Podívali byste se na to? Elton, Billy Joel, 1246 01:15:59,471 --> 01:16:01,765 Kdo, ti kluci, vy. 1247 01:16:02,057 --> 01:16:04,768 A to je Ringův syn bubnující, který byl malé dítě, 1248 01:16:04,809 --> 01:16:06,478 bylo to malé blonďaté miminko když jsem ho poprvé poznal. 1249 01:16:06,519 --> 01:16:07,812 Právě jsem ho viděl, bylo to úžasné. 1250 01:16:07,896 --> 01:16:09,731 Krásný chlapeček. 1251 01:16:10,315 --> 01:16:11,733 -Máte se dobře? -Jsem. 1252 01:16:11,816 --> 01:16:12,942 Jo, dobrý. 1253 01:16:13,151 --> 01:16:14,944 co říkáš? 1254 01:16:49,521 --> 01:16:51,022 -Podívej se na to! -Tady to máš. 1255 01:16:52,190 --> 01:16:53,399 chybíš mi . 1256 01:16:53,483 --> 01:16:54,526 Jamesi. Znáš Jamese? 1257 01:16:54,567 --> 01:16:55,568 Nikdy jsem toho muže nepotkala. 1258 01:16:55,652 --> 01:16:57,487 Pojď . Znáte se také. 1259 01:16:57,529 --> 01:16:58,863 Ne, ne, ne. 1260 01:16:58,947 --> 01:17:01,866 Poprvé jsem šel na plachtu v Atlantiku 1261 01:17:02,826 --> 01:17:05,453 z Martha's Vineyard, v mém životě, 1262 01:17:05,620 --> 01:17:08,540 byl jedním z posádky, ale byli jsme dlouho přátelé. 1263 01:17:08,581 --> 01:17:11,876 Tak jdeme ven a oni berou plachty dolů a vytáhne kytaru 1264 01:17:11,960 --> 01:17:15,672 a zpívá nám pod jasným Atlantská obloha v oceánu. 1265 01:17:16,131 --> 01:17:18,424 Jedna z největších nocí mého života. 1266 01:17:18,508 --> 01:17:20,552 Právě jsem mu řekl, řekl jsem, 1267 01:17:20,635 --> 01:17:23,138 „Znáte fenomenální počet lidé, kteří dnes večer vystupují 1268 01:17:23,221 --> 01:17:24,556 "Všechny jsou v mém věku." 1269 01:17:24,639 --> 01:17:26,099 -To se jen ukáže. . . -Nebo starší. 1270 01:17:26,182 --> 01:17:28,726 Ano . „Což se ukáže, můžeš říkej si sakra co chceš 1271 01:17:28,810 --> 01:17:31,604 „O generaci 60. let. Byli jsme dobří v tom, že jsme vydrželi." 1272 01:17:31,688 --> 01:17:34,440 Vydrželi jsme. Určitě tam zůstal. 1273 01:17:35,441 --> 01:17:37,777 Tvrdý, člověče. To je to, co je potřeba. 1274 01:17:38,111 --> 01:17:40,196 - Chybíš nám, samozřejmě. -Taky mi chybíš. 1275 01:17:41,573 --> 01:17:42,907 Dělám co můžu. 1276 01:17:42,949 --> 01:17:45,952 Jde ti to skvěle. Ne, viděl jsem, od slova 1277 01:17:46,035 --> 01:17:48,580 děláš spoustu skvělých věcí. Hodně velké podpory. 1278 01:17:48,621 --> 01:17:50,623 Viděl jsem tě za den z 11. možná bylo 1279 01:17:50,707 --> 01:17:52,333 12., možná to bylo 13. 1280 01:17:52,417 --> 01:17:54,544 Bylo úžasné tě tam vidět 1281 01:17:54,586 --> 01:17:58,131 a vidět tě dělat co umíš nejlépe. 1282 01:17:58,214 --> 01:18:02,093 -Dávání lidem. . . Bylo to úžasné. - Podpora. 1283 01:18:02,760 --> 01:18:03,970 Absolutně ano. 1284 01:19:16,793 --> 01:19:18,836 - Bavte se, kluci. -Díky, člověče. 1285 01:19:18,920 --> 01:19:20,463 Buď s tebou ve vteřině. 1286 01:19:20,505 --> 01:19:24,259 Všichni si budeme pamatovat po zbytek našich životů... 1287 01:19:25,176 --> 01:19:27,053 Dobrá show, člověče. 1288 01:19:27,136 --> 01:19:29,639 miluji tě Miluji tě, jsi nejlepší. 1289 01:19:30,640 --> 01:19:32,225 - Pojď . -Wille, vstávej... 1290 01:19:33,059 --> 01:19:34,227 -Tak pojď. -Dítě. 1291 01:19:38,982 --> 01:19:41,609 Rezavý. Běž pro ně, Rusty. Uvidíme se. 1292 01:19:44,696 --> 01:19:46,155 Rusty, moji chlapci. 1293 01:19:46,489 --> 01:19:48,992 El? Nepřijdeš k věci potom? 1294 01:19:49,033 --> 01:19:50,159 Musím do Mexika. 1295 01:19:50,201 --> 01:19:51,327 Dobře, miláčku, děkuji, že jsi přišel. 1296 01:19:52,161 --> 01:19:53,705 Miluju ten polibek. 1297 01:19:53,746 --> 01:19:55,206 -Uvidíme se, zlato. -Ahoj, drahoušku. 1298 01:19:57,625 --> 01:20:00,169 Mám jen jednu otázku pro vás hasiče. 1299 01:20:00,211 --> 01:20:03,256 Kde je večírek po téhle věci? 1300 01:20:05,967 --> 01:20:08,386 Protože to vypadá vy víte, jak na párty. 1301 01:20:09,721 --> 01:20:11,848 Ano . Jasně. Vezmu to. 1302 01:20:12,724 --> 01:20:13,725 Tady to je. 1303 01:20:14,225 --> 01:20:16,436 Tak vypadá hrdina. 1304 01:20:18,730 --> 01:20:20,231 Tady to je. 1305 01:20:23,192 --> 01:20:24,861 Dnes večer mám tu výsadu 1306 01:20:24,902 --> 01:20:28,406 představení člověka, který je hotový velké věci s jeho svobodou. 1307 01:20:28,906 --> 01:20:32,243 Přistál v New Yorku v roce 1964 jako Beatle. 1308 01:20:33,411 --> 01:20:36,247 A byl to jeden z největších momentů v historii tohoto města. 1309 01:20:36,289 --> 01:20:40,418 Jednou řekl: „Láska, kterou bereš, je rovná lásce, kterou děláte." 1310 01:20:42,128 --> 01:20:44,172 Dámy a pánové, je tu dnes večer 1311 01:20:44,255 --> 01:20:47,550 protože New York City si zaslouží trochu odplaty. 1312 01:20:48,343 --> 01:20:53,097 Dámy a pánové, jeden z našich oblíbení kluci z Liverpoolu, 1313 01:20:53,931 --> 01:20:55,266 Paul McCartney! 1314 01:21:05,902 --> 01:21:08,154 New York, USA! 1315 01:21:09,280 --> 01:21:10,281 miluji tě . 1316 01:21:49,737 --> 01:21:52,323 Chci poděkovat všem klukům a dívky, které dnes večer přišly. 1317 01:21:52,407 --> 01:21:54,659 Víš, prostě super. 1318 01:21:56,160 --> 01:22:00,498 Amerika řekla na konci minulého války, "Dejte mi své schoulené masy." 1319 01:22:00,915 --> 01:22:03,167 To je to, co Amerika znamená. 1320 01:22:04,836 --> 01:22:06,587 A vždycky bude. 1321 01:24:26,644 --> 01:24:28,312 Nech to být, Ameriko. 1322 01:24:46,038 --> 01:24:47,290 Bum! 1323 01:25:00,344 --> 01:25:02,888 Nech to být, ještě jednou? 1324 01:25:05,850 --> 01:25:07,310 Svoboda! 1325 01:25:07,560 --> 01:25:08,853 Musíte se přidat. 1326 01:26:20,424 --> 01:26:23,094 Eriku! Zahraj mi sólo, Eriku. Pojď . 1327 01:26:57,128 --> 01:26:59,130 Ještě jednou všichni. 1328 01:27:34,206 --> 01:27:35,499 děkuji . 1329 01:27:41,964 --> 01:27:44,175 Bůh žehnej všem. To je vše. 1330 01:27:44,341 --> 01:27:45,968 Dobrou noc, děkuji, že jste přišli. 1331 01:27:46,010 --> 01:27:47,386 Dobrou noc. 1332 01:27:49,722 --> 01:27:53,017 Podívejte se na všechny ty krásné lidi který vyšel do New Yorku. 1333 01:27:53,100 --> 01:27:56,812 Děkuji, New York. Děkuji, Ameriko! 1334 01:28:10,201 --> 01:28:12,453 Paule, ty jsi ten muž. Vy jste ten muž. 1335 01:28:13,120 --> 01:28:14,872 Od všech v pohotovostních službách 1336 01:28:14,955 --> 01:28:16,874 a policejní oddělení, děkujeme vám. 1337 01:28:16,957 --> 01:28:19,210 V pořádku. Děkuji moc . 1338 01:28:19,293 --> 01:28:20,461 Paule, pojď. 1339 01:28:20,544 --> 01:28:21,712 Děkuji mnohokrát , Paule . 1340 01:28:37,186 --> 01:28:39,647 Dobře, děkuji moc. Opravdu si toho vážím. 1341 01:28:50,574 --> 01:28:52,576 Nová práce. Nová práce. 1342 01:28:59,708 --> 01:29:02,962 Teď můj tati byl hasičem v první světové válce . 1343 01:29:03,587 --> 01:29:06,674 A narodil jsem se tam na konci války. 1344 01:29:07,091 --> 01:29:08,926 A vyprávěl nám tyhle příběhy, víš, 1345 01:29:09,009 --> 01:29:12,096 protože po válce právě dostal normální práci. 1346 01:29:12,388 --> 01:29:15,391 A nikdy jsem nebyl opravdu si toho vážím. 1347 01:29:15,432 --> 01:29:19,728 Protože jestli tam venku nebojuje vystřelí je to jako by byl jen můj táta . 1348 01:29:19,979 --> 01:29:22,773 Ale když jsem to všechno viděl, viděl vás všechny. 1349 01:29:23,274 --> 01:29:24,733 Je to jako: "Páni! Můj táta to udělal." 1350 01:29:25,401 --> 01:29:26,861 Víš, opravdu přinesl mi to domů. 1351 01:29:27,403 --> 01:29:28,821 Dobře, chlapi. Ber to v klidu. 1352 01:29:28,904 --> 01:29:30,239 Děkuji moc , že jste přišli . 1353 01:29:30,281 --> 01:29:32,700 Ne, Craigu, mám opravdu velkou radost. 1354 01:29:32,783 --> 01:29:34,785 Rád tě vidím . děkuji . 1355 01:31:02,539 --> 01:31:04,875 ...tři, čtyři, pět.